UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

En Ouzbékistan, nous apprécions hautement l'activité de l'UNESCO, organisation unique par son
mandat, et nous prisons beaucoup sa contribution à la conservation du patrimoine culturel et historique de
l'Ouzbékistan.
Permettez-moi de vous exprimer ma certitude que les relations entre l'Ouzbékistan et l'UNESCO sont
encore appelées à se développer et qu'elles contribueront à renforcer la solidarité morale entre les peuples.
Qu'il me soit permis de vous féliciter encore à l'occasion de votre nomination à ces importantes
fonctions et de saisir cette heureuse occasion de vous offrir mes voeux de santé et de nouveaux succès.
Tachkent, 15 novembre 1999
Al Excelentísimo Señor
Koichiro Matsuura
Embajador del Japón en la República Francesa
París
Excelencia:
XIX
779
Islam Karimov
Président de la République d'Ouzbékistan
Lima, 22 de octubre de 1999
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia en la oportunidad de expresarle en nombre del
Gobierno del Perú, las más sinceras y calurosas felicitaciones por su reciente elección como Director General de
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Comparto la convicción de que la amplia experiencia profesional de Vuestra Excelencia, unida a sus
cualidades personales, ha de contribuir de manera sustantiva al fortalecimiento de la UNESCO y al logro de sus
objetivos, entre los que la justicia y la paz destacan como prioridades. En esta tarea, el Gobierno del Perú
compromete su reconocida colaboración.
Al augurar a Vuestra Excelencia los mejores éxitos en su gestión al frente de la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), me valgo de la oportunidad para
expresarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Excellence,
(traduit de l'espagnol)
Alberto Fujimori F.
Presidente de la República del Perú
Lima, le 22 octobre 1999
C'est avec plaisir que je m'adresse à vous pour vous exprimer, au nom du gouvernement du Pérou, mes
plus sincères et cordiales félicitations pour votre récente élection en vue de votre nomination aux fonctions de
Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Je suis convaincu que votre vaste expérience professionnelle, jointe à vos qualités personnelles,
contribuera sensiblement au renforcement de l'UNESCO et à la réalisation de ses objectifs parmi lesquels la
justice et la paix constituent des priorités. Le gouvernement péruvien vous assure de sa collaboration résolue
dans cette tâche.
Vous souhaitant le plus grand succès dans votre action à la tête de l'Organisation des Nations Unies pour
l'éducation, la science et la culture (UNESCO), je saisis cette occasion de vous exprimer les assurances de ma
haute considération.