UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

ygone events, and the prodigies of the future are sure to be far greater than those of the past.” It is indeed the
future, the conquest of the future by those who are excluded, who live in dire poverty and who constitute the real
challenge of our times, that is contained in this outstanding book by Professor Kaldone, which we Venezuelans are
presenting to you in this forum of liberty and culture.
20. Le PRESIDENT :
Je remercie S. Exc. M. José Vincente Ranjel. J'invite à présent S. Exc. M. le Président Hugo Chavez,
président de la République du Venezuela, à s'adresser à la Conférence générale.
21.1 Sr. CHÁVEZ FRÍAS, Presidente de la República de Venezuela:
Señor Presidente de la Conferencia General de la UNESCO, señor Presidente del Consejo Ejecutivo,
señor Director General de la Organización, embajadores, ministros, representantes del mundo entero, Marisabel,
compatriotas venezolanos, amigos del mundo: Quien está aquí este mediodía de París, honrado por ustedes al
darme esta tribuna de luchas y de búsquedas donde se habla y se lucha por la educación, la cultura, la ciencia y
especialmente la paz; quien está aquí honrado este mediodía, una medianoche, una medianoche terrible hace ya
casi una década, vistió su uniforme de combate, calzó su boina roja y agarró un frío fusil y le dio un beso a la
mujer, dio la bendición a los hijos y salió a la oscuridad tremenda, terrible, junto con otros muchos jóvenes
venezolanos. Era un lunes, era el 3 de febrero de 1992, en Caracas, cuna del Libertador y me piden ustedes que
hable de la paz. Parecería una contradicción, pero yo estoy completamente seguro de que en esta audiencia, los
que aquí representan a las naciones del mundo que buscan la justicia saben que allí no hay una contradicción
como tampoco la hubo cuando Jesús tomó un látigo e irrumpió en un templo y sacó a latigazos a unos
mercaderes que habían hollado el templo sagrado de su Padre, nuestro Padre.
21.2 Como tampoco hubo contradicción cuando Bolívar, cuya obra y visión han sido recogidas de manera
magistral por este eminente profesor venezolano y del mundo, Kaldone Nweiheid, en su libro: “Bolívar y el
Tercer Mundo”, aquel hombre, como muchos otros, dirigió una guerra terrible de más de una década en
Sudamérica para luchar contra el imperio de entonces, que tenía más de 300 años dominando aquellas nuestras
tierras. Llegando incluso a decretar, en un año terrible de aquella guerra, de aquella revolución, el año 1813, la
guerra a muerte. Parecerían contradicciones, pero realmente no las hay.
21.3 Yo vengo de un país, ya lo decía nuestro buen amigo Federico Mayor Zaragoza, un país lleno de
riquezas, bendecido por la naturaleza; pero como estuve tratando de explicarle, entre otros, al Emperador Akyito,
cuando me preguntó, hace una semana, en Tokio: “¿Por qué hay tanta pobreza en Venezuela?”, yo le dije:
“Majestad, qué difícil es responder a esa pregunta, porque es como si hiciéramos una operación matemática y
colocáramos algunas cifras en un pizarrón, por ejemplo 200 + 500 + 600 = – 3.000.” Es difícil explicar un
resultado así con una suma positiva. Petróleo, oro, hierro, bauxita, un mar inmenso, inmensos ríos, tierra fértil.
Resultado en Venezuela, ahora mismo: 80% de pobreza, 20% de desempleo, 50% de los niños fuera de la escuela
y de los jóvenes marginados por todas partes; y es un país que lleva casi un siglo explotando petróleo y
exportándolo, además de las riquezas que ya mencioné.
21.4 Desde allá venimos y venimos de ese Tercer Mundo nuestro. Yo acabo de verlo en este camino de
aprendizaje por el que andamos transitando. Con este encuentro de hoy terminamos una gira, mañana volaremos
a Venezuela después de 20 días. Estuvimos recorriendo Asia, Shanghai, Pekín, Hong Kong, Seúl, Malasia, Kuala
Lumpur y otras ciudades más de ese gran continente asiático, de paso por Bombay, donde se quedó nuestro avión
porque una rueda no quiso salir y se quedó allá. Y hemos visto en Africa, en el Caribe, en toda la América
Latina, desde México hasta Buenos Aires pasando por La Habana, San Salvador, Guatemala, Quetzaltenango,
Caracas, Maracaibo, Río de Janeiro, Lima, La Paz, hemos visto niños abandonados por las calles, hemos visto
millones de personas viviendo en casas de lata y cartón, sin salud, sin educación, sin los derechos humanos
fundamentales y hemos visto, pongo el ejemplo de mi país en primer lugar, que mientras existen millones de
seres humanos en esa situación terrible, hay también cúpulas enriquecidas al amparo del poder.
21.5 Hablando de democracia, mi país es ejemplo de lo que no debe ser una democracia. Hablando de
democracia y de derechos humanos, se han enriquecido unas cúpulas inmorales mientras un pueblo se parte en
pedazos. Sabemos todos los que aquí estamos, estoy completamente seguro, se respira en el ambiente, se ve en
los rostros y en los ojos de ustedes, y lo dice la Biblia en alguna de sus partes, y lo dice la sabiduría de la historia,
ese libro sagrado que es la historia, que mientras no haya justicia no habrá paz en el mundo.
21.6 Comenzando nuestro gobierno en Venezuela hace poco menos de nueve meses, nos topamos con uno de
los problemas que hay en nuestros mundos: los pobres invadiendo territorios en manos del Estado o en manos
privadas, invadiendo terrenos y, generalmente, lo que se estila en esos casos es el empleo de la fuerza pública
contra los invasores.
26