UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

au long de ces deux dernières années ? Le plus souvent, vous m'avez demandé de vous présenter des
propositions ; or, pour cela je dois faire appel à des consultants. L'UNESCO est une organisation à vocation
intellectuelle, à la différence d'autres organisations plus techniques. Son rôle n'est pas de fabriquer tel ou tel
produit, mais d'être à l'écoute des Etats membres et de leur donner ce qu'ils demandent. Mesdames et Messieurs,
je le répète, j'ai agi en toute indépendance quelles que soient les pressions.
(Le Directeur général poursuit en espagnol)
14.51 Señoras y señores: Voy a concluir. Con el fin de promover estos valores y actitudes, el mundo necesita
que la UNESCO sea una institución viva, dinámica y respetada por la calidad de sus iniciativas y servicios; es
decir, necesita que los Estados Miembros apliquen cabalmente las decisiones políticas adoptadas por la
Conferencia General y que la Secretaría constituya un ejemplo de profesionalidad y eficacia.
14.52 Nos encontramos actualmente en un período de repliegue relativo del sistema de las Naciones Unidas,
concretado tanto en la influencia creciente del sector privado como en la actitud de los Gobiernos, que a menudo
muestran escasa disposición a cumplir con los compromisos que han contraído en este ámbito. La UNESCO debe
tener en cuenta este nuevo contexto y actuar en consecuencia. Una de las perspectivas posibles consiste en
ampliar la colaboración con las entidades privadas, como ya viene haciendo con el PNUD, la red NETAID, y
otras instituciones públicas tanto internacionales como nacionales.
14.53 Para lograr todo esto, es preciso agilizar el funcionamiento de las redes de asociados e interlocutores, e
invertir en la imagen y el simbolismo, principios dinámicos de nuestra época. Es preciso, sobre todo, suscitar el
entusiasmo de los ciudadanos por la construcción de la paz y el ejercicio de la solidaridad.
14.54 A fin de propiciar una mutación como la que he esbozado en esta presentación del Programa y
Presupuesto, la UNESCO debe experimentar una transformación interna, debe seguir esa transformación interna
que ya ha iniciado. Ya he indicado que la descentralización la ha convertido hoy en una red mundial policéntrica,
abierta a múltiples colaboradores, más próxima a los interlocutores y asociados con los que lleva a cabo su
misión.
14.55 Desde ahora mismo, el Proyecto de Programa y Presupuesto -el llamado 30 C/5- presentadoala
Conferencia General lleva el marchamo de una auténtica mutación en curso. Al basarse en los conceptos de
resultados, estrategia y responsabilidad, anuncia otra metodología de trabajo, otro enfoque de los cometidos: no
se trata en lo sucesivo de ceñirse a un plan de trabajo sino de garantizar éxitos; no es cuestión de desarrollar
programas sino de exigir resultados; no de exaltar la jerarquía, sino de integrar a los responsables en un sistema
coherente de objetivos comunes. Como todo cambio que opera en profundidad, esta mutación tardará algún
tiempo en completarse, pero sus vastas consecuencias ya se perfilan. La Secretaría que pongo en manos de mi
sucesor es, como el resto de la Organización, un ente en vías de enérgica renovación; pero de una renovación
basada precisamente en la independencia total de los intelectuales. Nosotros no podemos proclamar la libertad
académica y científica y después no tenerla aquí, en casa. En el año 1990, desde Jomtien, donde acababa de
celebrarse la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, envié una “nota verde” que fue en aquel
momento muy discutida. En su párrafo 12 dice: “Aviso a todo el personal de esta casa, de todos los niveles: no
hagan nunca nada que vaya contra su conciencia. Si ustedes creen que algo es nocivo o que es una orden
incorrecta, discútanlo, díganlo, háblenlo. Nunca hagan nada por imposición; ésta no es la casa de los impuestos
nidelossujetos,éstaeslacasadelaLibertad”.
14.56 Señoras y señores: A nadie debería sorprender que la Organización en su conjunto y los elementos que
la integran se encuentren en esta constante evolución, en esta renovación. A veces, porque es propio de
organizaciones intelectuales en esta situación de controversia tan fuerte. Es un proceso normal y necesario
porque la UNESCO es un reto, o más bien una respuesta constante a este desafío intelectual, medioambiental,
cultural y ético que, como ustedes saben, he propuesto a las Naciones Unidas para que en la Asamblea del
Milenio sean considerados estos cuatro retos con miras a ese gran programa mundial de desarrollo endógeno que
podría servir para cambiar muchas de las presentes tendencias.
14.57 Esos retos constituyen, en compleja interacción, un único desafío político, cuya solución exige valor,
audacia e inspiración. Un desafío político para pensar: ¿qué vamos a hacer con este siglo que empieza?; ¿qué
vamos a celebrar el día 1º de enero?; ¿qué vamos a poner en práctica sobre la paz cada día, en nuestra vida
cotidiana? Y aquí quiero rendir homenaje al Presidente Khatami, de Irán, que ha propuesto a las Naciones
Unidas, que lo han aceptado, que el año 2001, como continuación del Año Internacional de la Cultura de Paz, sea
el Año Internacional del Diálogo entre Civilizaciones. Después tendremos el decenio propuesto por los Premios
Nobel de la Paz, el decenio de la educación para la paz y la no violencia. Este es nuestro programa, éstas son las
decisiones políticas.
64