UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

11. The PRESIDENT:
I should like to thank His Excellency Dr Mostafa Moin, Minister 0f Culture and Higher Education of the
Islamic Republic of Iran.
ORGANISATION DES TRAVAUX (suite)
ET INSCRIPTION D'UN NOUVEAU POINT A L'ORDRE DU JOUR
ORGANIZATION OF WORK (continued) AND INCLUSION OF A NEW ITEM IN THE AGENDA
ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS (continuación) E INCLUSIÓN DE NUEVOS PUNTOS EN EL
ORDEN DEL DÍA
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ (продолжение) И ВКЛЮЧЕНИЕ НОВОГО ПУНКТА В ПОВЕСТКУ ДНЯ
12. The PRESIDENT:
Before we go on with our list of speakers - the next speaker will eventually be His Excellency the
Minister for Education and Sports of Uganda - I should like to present a brief report on this morning’s meeting of
the General Committee, if you will allow me. The General Committee heard the progress reports of
Commission I, the Administrative Commission and the Legal, Credentials and Nominations Committees. The
General Committee also decided to recommend to the plenary the addition of a new item to the agenda of the
General Conference. I will now give the floor to the Secretary to read out the proposed new item.
13. Le SECRETAIRE :
Merci, Madame la Présidente. Le nouveau point dont l'inscription est recommandée par le Bureau à la
Conférence générale s'intitule "Plan Arabia". Ce point, si son inscription est approuvée par la Conférence
générale, portera le numéro 4.15 et il sera examiné par la Commission IV. Merci, Madame la Présidente.
14.1 The PRESIDENT:
Thank you, Mr Secretary.
14.2 Are there any comments or objections? I remind you that a two-thirds majority is necessary for this item
to be included in the agenda. As I see no objection, I take it that the inclusion of the item concerning the “Arabia
Plan” in the agenda is approved.
14.3 We also decided to recommend general guidelines for the examination of draft resolutions having
budgetary implications, which were prepared by the Secretariat on the basis of proposals made during the first
General Committee meeting. Again I give the floor to the Secretary.
15.1 Le SECRETAIRE :
Merci, Madame la Présidente. Le Bureau fait à la Conférence générale une recommandation concernant
le traitement par les commissions de programme des projets de résolution comportant des incidences budgétaires.
En l'occurrence, il s'agit des projets de résolution dont les incidences sont égales ou supérieures à 40.000 dollars.
La recommandation du Bureau est la suivante : elle est brève, je vais vous la lire rapidement.
15.2 Premièrement, les projets de résolution en question ne pourront être proposés pour adoption par une
commission que dans la mesure où la commission aura identifié l'axe d'action ou le chapitre dont les ressources
prévues seront diminuées du montant équivalent au financement demandé dans le projet de résolution.
15.3 Deuxièmement, dans le cas où la commission ne parviendrait pas à un consensus à ce sujet, le Directeur
général pourra être invité à prendre en considération le projet de résolution en question lorsqu'il élaborera le
document 31 C/5, c'est-à-dire le Projet de programme et de budget pour 2002-2003.
15.4 Troisièmement, les bureaux des commissions de programme seront chargés, comme à l'accoutumée, de
préparer les décisions en organisant les consultations nécessaires.
15.5 Enfin, si aucun accord ne pouvait être obtenu selon la procédure que je viens d'indiquer, la question
pourrait être soumise à une réunion conjointe des commissions de programme et de la Commission
administrative. Ces dispositions feront l'objet d'un document INF qui sera distribué dès aujourd'hui à l'ensemble
des délégations et dans toutes les commissions, si, bien entendu, elles sont maintenant approuvées. Merci,
Madame la Présidente.
241
7