UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

26.6 C'est pourquoi, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, nous proposons premièrement que le
"volontariat" soit un sujet de débat à part entière, systématiquement traité, dans le cadre du programme de
l'UNESCO pour les deux années à venir, voire qu'une véritable politique du "volontariat" puisse être élaborée.
Nous nous félicitons par ailleurs de l'adoption du projet de résolution DR.39 par la Commission I, mardi dernier,
et surtout nous nous félicitons de la discussion vive et approfondie à laquelle il a été procédé à cette occasion.
26.7 Deuxièmement, nous souhaiterions qu'un des objectifs pour les années 2000-2001 soit l'élaboration
d'une charte du service volontaire, sachant que 2000 est l'Année internationale de la culture de la paix et 2001
l'Année internationale des Volontaires. L'un des résultats marquants de la Conférence anniversaire du CCSVI, qui
a eu lieu au Maroc en 1998, a été précisément l'adoption d'une charte universelle du service volontaire. Cette
charte insiste sur la dimension fortement éducative du service volontaire et sur sa capacité d'impliquer les
personnes constituant les communautés pour qu'elles soient à terme les vrais acteurs de la gestion de leurs
conflits. Cette charte, que le CCSVI a adoptée l'année passée, pourrait être le point de départ de vos travaux.
26.8 Troisièmement, nous suggérons qu'au cours de cette Conférence générale une réflexion systématique
soit d'ores et déjà entamée, dans les différentes commissions, sur le thème du "volontariat" et sur les questions
suivantes : Quel est le statut du volontariat par rapport à l'emploi ; vis-à-vis du service militaire ? Quel est le rôle
du volontariat dans la préservation du patrimoine culturel ou écologique ? Quelle est la place du volontariat dans
l'éducation eu égard à l'acquisition des valeurs ? Ou, plus généralement, quel est le statut du volontariat dans la
société aujourd'hui ? Toutes ces questions ont déjà commencé à être soulevées dans différents pays et nous
croyons que l'UNESCO devrait les examiner systématiquement, avec précision, dans l'optique prospective qui est
la sienne. Soyez assurés, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, que nous sommes à votre entière
disposition pour vous seconder dans cette tâche.
26.9 Le CCSVI travaille avec les gens "à la base" et est un mouvement de portée internationale. Il fournit à
l'UNESCO un outil pour atteindre ses propres objectifs par le contact direct avec la société civile, à savoir les
associations et les personnes qui travaillent de façon volontaire et bénévole en vue d'opérer de réels changements
dans le monde. Nous sommes convaincus que ce partenariat est positif, qu'il nous faut le consolider, le renforcer,
pour que l'action en faveur de la paix menée par un mouvement volontaire international comme le CCSVI, et la
promotion de l'éducation, de la science et de la culture assurée par un organisme intergouvernemental des
Nations Unies comme l'UNESCO, se complètent parfaitement.
26.10 Au cours des 50 années écoulées, l'étroite communauté d'esprit et d'action qui a existé dès le début entre
nos deux organisations ne s'est jamais altérée. Il n'est pas rare aujourd'hui que nos membres nationaux s'associent
étroitement au travail de la Commission nationale de leur pays pour l'UNESCO, ou que des initiatives soient
gérées conjointement au niveau régional, comme cela s'est produit dernièrement dans le cadre de la défense du
patrimoine culturel en Asie ou dans le domaine de l'éducation au Moyen-Orient. Nous voudrions pour conclure
exprimer le souhait que cette collaboration soit plus systématique, tant au niveau national qu'au niveau régional.
Les vice-présidents régionaux du CCSVI et moi-même sommes totalement disposés à servir cette cause. Je vous
remercie de votre attention.
27. The PRESIDENT:
I thank Mr Gianni Orsini of the Coordinating Committee for International Voluntary Service. It is clear
that voluntary service is an essential part of civic society. Yet many countries, as you certainly know, are only
now learning what civic society is, and are only now establishing it, and I hope that, as we have been given to
understand, they may call upon your help. I now give the floor to Mr Maurice Aymard, Secretary-General of the
International Council for Philosophy and Humanistic Studies. Sir, you have the floor.
28.1 M. AYMARD (Conseil international de la philosophie et des sciences humaines) :
Madame la Présidente de la Conférence générale, Monsieur le Président du Conseil exécutif, Monsieur
le Directeur général, Mesdames, Messieurs, au nom du Conseil international de la philosophie et des sciences
humaines, je tiens tout d'abord à me réjouir de la collaboration fructueuse qui s'est poursuivie avec l'UNESCO au
cours de la période 1997-1998.
28.2 Nous observons avec satisfaction que le désir de poursuivre ce partenariat et de maintenir la
collaboration avec la communauté scientifique et académique internationale que le CIPSH représente trouve son
expression dans le projet de C/5, qui met en valeur notre contribution à la coopération intellectuelle
internationale et au partage des connaissances.
28.3 Le rôle des sciences humaines dans l'éducation et le développement de nos sociétés sera d'autant plus
décisif qu'il visera à renforcer les interactions entre les différentes disciplines et à établir un dialogue constant
avec les sciences sociales et les sciences exactes. Tout cloisonnement ne peut qu'entraîner un affaiblissement de
504