UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

30.8 En particulier, nous avons ainsi acquis la profonde conviction que la recherche d'un équilibre entre
tradition et modernité est une voie à suivre, si j'ose dire, par tout le monde, car elle reste au coeur des problèmes
de la culture et de l'éducation d'aujourd'hui. En mettant en oeuvre ce projet de coopération entre historiens, tous
les participants ont pris conscience de l'importance à cet égard du rôle de l'UNESCO qui leur est apparue comme
le cadre indispensable des activités de ce genre.
30.9 L'année 2000, proclamée par les Nations Unies, sur la proposition de l'UNESCO, Année internationale
de la culture de la paix, nous invite à approfondir cette base indispensable d'une nouvelle culture de la fraternité
humaine. Elle est l'année 2000 après la naissance de Jésus-Christ, homme dieu pour tous les chrétiens, grand
prophète pour les musulmans, grande personnalité du monde juif, homme de paix pour tous les hommes, et est
une grande occasion pour les hommes et les femmes du monde entier de rencontrer leurs semblables dont les
religions, les civilisations, les convictions sont différentes à la recherche de points communs et d'une meilleure
compréhension mutuelle. Nous sommes tous conscients, et la Conférence générale a une responsabilité
particulière à cet égard, qu'il faut faire tout notre possible pour qu'au XXIe siècle le monde ne soit pas, comme
certains le prédisent, déchiré par des guerres qui auraient à leur origine des conflits entre les civilisations et les
religions. C'est aussi à l'UNESCO que nous allons préparer l'année 2001 proclamée par l'ONU Année des
Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations. L'appel de la Conférence générale devrait être entendu
dans le monde entier et appuyé par les Etats, les églises, les médias, les organisations internationales et l'opinion
publique. Il doit être propagé sur le terrain par l'intermédiaire des milliers d'écoles et de clubs UNESCO dans le
monde entier.
30.10 Permettez-moi aussi, Mesdames et Messieurs, au moment de conclure, de rendre spécialement
hommage, en tout sincérité, au Directeur général. C'est sous la direction de M. Federico Mayor et grâce à son
engagement personnel exceptionnel que nous avons pu déployer un effort considérable de restructuration et
d'adaptation de l'UNESCO aux besoins d'une ère nouvelle tout en préservant l'essentiel des idées des pères
fondateurs de notre Organisation. Aujourd'hui, nous voyons de plus en plus le XXe siècle comme une époque
marquée par de grandes guerres mondiales et le totalitarisme entre 1914 et 1989. L'UNESCO, sous la direction
de Federico Mayor, est en fait entrée dans le XXIe siècle, ce qui nous permet de continuer à suivre les grandes
lignes de l'action menée par elle au service de l'homme. Merci infiniment, cher Monsieur le Directeur général,
pour tout ce qui peut être apporté au monde entier grâce à votre dévouement et votre amour des autres. Merci de
votre attention.
31. The PRESIDENT
I should like to thank very much His Excellency the President of the National Commission of Poland
and my personal friend. I now call the next speaker on my list, who is His Excellency Mr Abderrahim Zouari,
Minister of Education of Tunisia. Your Excellency, you have the floor.
257
7