UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

culture of peace advocated by UNESCO. I believe that on that day the culture of peace became a concrete and
indubitable reality: two countries, at odds for more than 170 years, found the path to peace on the basis of
UNESCO’s ideas. I believe that this is of the utmost importance, and I will make a request: that the International
Year for the Culture of Peace should be marked by the example of peace between Ecuador and Peru. A general
concept is one thing and it is another, completely different thing for this concept actually to bear fruit. I therefore
request that the 30th session of the General Conference of UNESCO declare that the International Year for the
Culture of Peace should be guided by the example of peace between Ecuador and Peru. My country, Ecuador, has
taken the concept of the “culture of peace” so seriously that it is the only country in the world that has established a
secretariat for the culture of peace directly attached to the Presidency of the State. Our President, Jamil Mahuad,
has established the Secretariat for the Culture of Peace, and the Director-General, Mr Federico Mayor, has been
kind enough to distribute the decree establishing that Secretariat to delegates participating in this General
Conference.
(39.3) Having signed the peace, our two countries, Ecuador and Peru, wish that peace to be not merely be a
statement of intentions, but that it will have tangible results in the border areas of Peru and Ecuador. To that end,
we will hold a meeting in Paris, from 23 to 25 January 2000, to receive support from international bodies, nongovernmental
organizations and friendly countries, to ensure that the signing of the peace will result in practical
development projects in the fields of education and culture in the border area between Peru and Ecuador.
(39.4) I request that the General Conference of UNESCO express support by issuing a special recommendation
on that meeting, which will be held under the auspices of the Inter-American Development Bank in Paris, in the
hope that peace may not merely be a word but an actual fact, and that it may serve to raise living standards,
improve education and strengthen respect for the cultures of people in border areas between Ecuador and Peru. The
primary objective of my statement, Madam President, in addition to setting out these ideas, is to state that, in the
opinion of the Republic of Ecuador, the culture of peace concept will always be linked to the person of Federico
Mayor, a true example for humanity. Thank you very much, Madam President.
40. The PRESIDENT:
Thank you for the good news. Thank you for your faith and hope. Ukraine has the floor now, to be
followed by Mauritania.
41.1 Г-нДЕМЬЯНЮК(Украина):
Благодарю Вас, уважаемая г-жа Председатель. Украина неоднократно демонстрировала свою
поддержку усилиям ЮНЕСКО по формированию культуры мира, климата толерантности,
международной стабильности и безопасности гуманитарными методами. Эти направления являются
приоритетными во внешней политике Украины. Наша делегация хотела бы с удовлетворением отметить
прогресс, достигнутый в развитии концепции культуры мира, и огромную роль, которую сыграла в этом
ЮНЕСКО. С 1989 года, когда эта концепция была сформулирована, Организацией проделана
значительная работа по дальнейшему ее продвижению и конкретизации, в частности в таких
инструментах, как Декларация культуры мира и программа действий, принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций, которую мы сейчас обсуждаем. Эти инструменты, на наш взгляд,
являются новым важным импульсом не только дальнейшего развития концепции культуры мира, но и ее
реального воплощения на практике. Как здесь уже отмечалось, идея культуры мира находит все более
широкий отклик в умах людей самых различных кругов общественности, становится актуальной,
приобретает все большую популярность и поддержку. Свидетельством этому является заявление
руководителей многих государств, видных политических деятелей и, в конце концов, провозглашение
Организацией Объединенных Наций Международного года мира. Что касается практической важности
деятельности ЮНЕСКО в рамках Международного года культуры мира, а также ее деятельности по
реализации программы действий в интересах культуры мира, хотелось бы отметить следующий момент.
Уже неоднократно отмечалось, что деятельность в этом направлении в значительной степени определяет
роль ЮНЕСКО в современном мире, способствует усилению ее этической миссии. Это довольно четко
было подчеркнуто в ходе проведенной в рамках Организации дискуссии на тему «Анализ роли ЮНЕСКО
в XXI веке». Особенно важной, на наш взгляд, при осуществлении программы действий является
необходимость ориентированности на национальные и региональные интересы, на оказание содействия
государствам–членам в осуществлении мероприятий по формированию культуры мира, национальной и
региональной стабильности. В связи с этим мы разделяем точку зрения о том, что наряду с
теоретическим осмыслением концепции культуры мира пора переходить к конкретным практическим
действиям и проектам.
41.2 Хотелось бы буквально в нескольких словах продемонстрировать множительный эффект проекта
«На пути к культуре мира» на практике Украины. Я хотел бы проинформировать, что Президент
Украины поддержал Манифест-2000, направив Генеральному директору ЮНЕСКО послание по случаю
Международного года мира. На Украине в марте этого года была организована при участии ЮНЕСКО
Международная конференция по вопросам демократии культуры мира в странах Восточной,
Центральной и Юго-Восточной Европы. Учитывая важность образовательного компонента культуры
632