UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

culture de la paix. Qu'il me soit permis aussi de féliciter les présidents des commissions pour leurs excellents
rapports, d'une fidélité et d'une profondeur en tous points remarquables. Nous les remercions très vivement.
25.2 Monsieur le Président, je me propose de reprendre très simplement deux idées que nous avons
défendues au sein des diverses commissions, en nous réjouissant du caractère transdisciplinaire du projet "Vers
une culture de la paix". La première, déjà évoquée, je viens de le dire, par la délégation de l'Espagne, est que la
culture de la paix a pour socle les droits de l'homme, considérés comme universels, indivisibles, intangibles, et,
par voie de conséquence, l'éducation aux droits de l'homme et le droit à l'éducation. En d'autres termes, sans
éducation aux droits de l'homme, nous ne voyons pas bien comment nous pourrions faire avancer la culture de la
paix.
25.3 La deuxième idée est que l'éducation civique est tout aussi nécessaire et qu'elle doit être pleinement
intégrée à l'éducation aux droits de l'homme, ou vice versa, comme on voudra. Quoi qu'il en soit, l'éducation aux
droits de l'homme et la culture de la paix doivent prendre en compte les droits civils, civiques et politiques, qui
sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, au même titre que les droits économiques,
sociaux et culturels.
25.4 Avant de conclure, je voudrais dire tout l'attachement de la France à la Déclaration universelle des droits
de l'homme et à son enseignement, qui doit être suivi d'effets, et, dans cette même perspective, son attachement
au dialogue interculturel entre tous les pays, entre toutes les nations. Je me réjouis de voir plusieurs décennies à
venir, dont la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des
enfants du monde, à laquelle s'associe l'UNESCO, s'inspirer de la Déclaration universelle, et je voudrais pardessus
tout remercier infiniment, au nom de la France, le Directeur général, M. Federico Mayor, pour l'admirable
partenariat qui s'est instauré entre l'UNESCO et la France à l'occasion de la commémoration du cinquantenaire de
la Déclaration universelle des droits de l'homme. Encore merci.
26. The PRESIDENT:
Thank you. And now I give the floor to the representative of Sudan.
626