UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

10.8 Nous espérons que vos initiatives, Monsieur le Directeur général, sauront traduire des idées en actions
efficaces. Actions qui permettront que la voix de l'UNESCO porte loin, qu'elle atteigne tous ceux qui vivent dans
l'inquiétude et l'incertitude, dans la méfiance et la peur. Nous vous souhaitons une bonne entrée en fonctions, une
coopération efficace et harmonieuse avec les organes directeurs de l'UNESCO, avec le Secrétariat et avec
l'ensemble des partenaires de l'Organisation. Que cette mission vous apporte beaucoup de satisfactions
personnelles. Je vous remercie.
11. The PRESIDENT:
Thank you very much, Madam Ciezkowska. I now invite the representative of Group III of UNESCO,
His Excellency Mr Carlos Alberto Floria, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate of
Argentina to UNESCO, to take the floor on behalf of his group.
12.1 Sr. FLORIA (Argentina):
Señora Presidenta, señor Director General, estimados amigos: El hecho de presidir el Grupo de América
Latina y el Caribe –un papel transitorio y que responde a motivos de orden alfabético- me otorga el honor de
representar a sus integrantes para dar la bienvenida al Sr. Matsuura como Director General de la UNESCO. Seré
breve, como se ha requerido, aunque en mi alocución el recuerdo del pasado pesara algo más que lo que quepa
decir del futuro, que es, señor Director General, el horizonte de su acción.
12.2 Si todo lo que tuviéramos fuera el pasado, estaríamos ante el “fin de la Historia”, afirmación algo más
que discutible, muy propia de los mesianismos que hicieron de este siglo un prisionero enigmático del misterio
del mal. En realidad, lo que estamos viviendo es el fin de ese fin, tal vez el fin de todo pretendido fin de la
Historia, y el regreso a la historia modesta, que avanza por el método del ensayo, el error y –esperémoslo- el
compromiso inteligente.
12.3 La región a la que ahora represento considera un hecho significativo que, por primera vez en la historia
de la UNESCO, el Director General de la Organización provenga de la región a la que usted pertenece. Y ello
con la legitimidad de origen, según conceptos clásicos, que emana de la rotunda mayoría que lo votó. Las
regiones no son una suerte de intervalo geográfico entre los Estados nacionales y la globalización. Son unidades
con autonomía relativa, pero necesaria para la articulación pluralista de un nuevo orden mundial. En este sentido,
América Latina y el Caribe es una región de subregiones, representativas de culturas y valores que reconocen la
centralidad del hombre, sin la cual las categorías políticas terminarían sometiéndolo.
12.4 Su autoridad, señor Director General, tiene legitimidad de origen, y usted sabe lo que eso significa. No
en vano sus primeros estudios superiores fueron en la disciplina del Derecho, como es también mi caso. Sabe,
por lo tanto, que ahora tiene por delante el objetivo de conseguir la “legitimidad de ejercicio”. Ahora bien: si la
legitimidad de origen procede de la UNESCO que ha sido y es, la legitimidad de ejercicio estará asociada a lo
que la UNESCO debe ser, en un mundo cambiante, inmerso en el desorden internacional y necesitado de una
adecuada lectura de la historia, las sociedades, los valores y las instituciones. En este sentido, permítame, señor
Director General, apuntar unas breves notas que sólo quieren proponer algunos rasgos del desafío al que usted,
según nuestra percepción y la de colegas anteriores, habrá de enfrentarse.
12.5 La UNESCO forma parte de las instituciones internacionales que están llamadas a cambiar, y a hacerlo
en el sentido de una mayor democratización. La democracia no es la verdad ni es perfecta, pero la experiencia
indica que es el mejor resguardo de la dignidad humana que el hombre haya creado, y ello basta para justificarla,
por un acto de prudencia que atiende tanto a sus valores abstractos como a sus consecuencias concretas para los
seres humanos.
12.6 Para construir un orden internacional menos injusto es preciso admitir por lo menos dos cosas: que,
dado el principio de complementariedad, un mismo elemento produce consecuencias diferentes según la
situación en que se encuentre; y que la obtención de los efectos deseados depende de la inteligencia y la calidad
de los valores a los que los hombres se adhieren. Ello se hace extensivo a los Estados y a las organizaciones
internacionales. Aunque la UNESCO pueda ser la misma organización fundada hace medio siglo, atraviesa y
atravesará procesos cambiantes. Por ello debe repensarse, y por ello debe elaborar su diagnóstico de los procesos
internacionales desde la óptica cultural que le es propia. Necesitamos organizaciones inteligentes y Estados
inteligentes para conducir la transición pacífica hacia un nuevo orden más humano.
12.7 La UNESCO debe vivir en reflexión crítica. Necesita recuperar legitimidad cultural; prestar menos
atención a los príncipes y más a los principios y a su aplicación, para evitar caer en lo que tanto reprobaba ese
gran intelectual que fue el maestro Raymond Aron: el ejercicio autocomplaciente de la “política literaria”,
brillante en su expresión retórica pero con frecuencia desentendida de la suerte de la gente. Con ello se quiere
decir que la UNESCO, integrada por Estados, debe prestar más atención a la sociedad civil, y dentro de ella a sus
649
22