UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

30.3 También queremos resaltar que nuestro país, Uruguay, suscribiendo plenamente los objetivos de la
UNESCO, ha dado cumplimiento a esos objetivos haciendo posible que el ciento por ciento de los estudiantes
del primer ciclo de enseñanza secundaria (que comprende la enseñanza general y la educación técnica y
profesional) de la educación pública se familiaricen con el mundo de la informática. Esos estudiantes, con un
terminal de ordenador para cada dos de ellos, estarán enteramente capacitados en materia de informática, lo que
demuestra la enorme importancia que nuestras autoridades educativas otorgan a la educación informática,
esencial de cara a la revolución que en ese campo se está produciendo a nivel mundial. Los programas de
estudios y la capacitación de los docentes en esta materia son las bases para el desarrollo futuro de nuestro país.
Los docentes del presente y del futuro deben saber manejar las herramientas informáticas que les dan acceso a
nuevos conocimientos.
30.4 El segundo aspecto que queremos destacar, de entre los objetivos de Uruguay relacionados con el
mandato de la UNESCO, es que, en el ámbito de la educación preescolar, el 95% de los niños de cuatro y cinco
años están integrados en el sistema educativo, con la correspondiente dotación de infraestructuras e investigación
necesaria para mantener los recursos físicos y humanos que requiere semejante logro. Se trata de un crecimiento
de casi el 30% en la tasa de escolarización general en sólo cinco años -de 1995 a 1999-, en lo que constituye una
política de universalización de la educación preescolar que permite a Uruguay llegar a este fin de siglo con toda
la población de cuatro y cinco años integrada en las aulas.
30.5 En otro orden de cosas, queremos resaltar la importancia de las tareas cumplidas por la UNESCO, con
la organización y los resultados del Segundo Congreso Internacional sobre Enseñanza Técnica y Profesional,
celebrado en Seúl, la Conferencia Mundial sobre la Educación Superior en el Siglo XXI, celebrada en París, y la
Conferencia Mundial sobre la Ciencia, celebrada recientemente en Budapest. En este sentido, y poniendo de
relieve el compromiso allí suscrito entre el desarrollo de la investigación y el compromiso ético en el campo de la
ciencia, nos es grato mencionar que Uruguay es sede del seguimiento de esta Conferencia Mundial sobre la
Ciencia y sus resultados para la Región de América Latina y el Caribe.
30.6 También este año, asociándonos al esfuerzo de la UNESCO y otras organizaciones comprometidas con
los temas importantes de nuestro mundo contemporáneo, se celebrará próximamente, a principios de diciembre,
la Conferencia MINEPS III en Uruguay, y más concretamente en Punta del Este, con el objetivo de analizar los
elementos vinculados a la educación física y el deporte y las recomendaciones que en tan importante materia
pueden formularse de cara al próximo siglo. Ante la celebración de la última reunión de la Conferencia General
de la UNESCO del presente siglo, y ante los desafíos del nuevo milenio, nuestro país ratifica su confianza y su
apoyo a la UNESCO por su gestión y por los objetivos logrados, y exhorta a los 188 Estados Miembros a
redoblar esfuerzos por cumplir en su totalidad los principios y mandatos de nuestra Organización, y contribuir así
a lograr y forjar un mundo de paz, tolerancia y armonía para el próximo milenio. Muchas gracias.
(30.1) M. GUERRA CARABALLO (Uruguay) (traduit de l'espagnol) :
Madame la Présidente de la Conférence générale, permettez-moi d'abord de vous féliciter de votre
élection et de vous souhaiter tout le succès possible dans vos fonctions. Je voudrais aussi saluer et féliciter le
précédent Président de la Conférence générale, M. Eduardo Portella, représentant du Brésil, auquel nous exprimons
notre gratitude pour le contenu humain et culturel qu'il a su donner à la mission qu'il vient de remplir. De même,
notre délégation saisit cette occasion pour présenter ses sincères félicitations à la République des Palaos et aux
Etats fédérés de Micronésie pour leur entrée à l'UNESCO, qui porte à 188 le nombre de membres de notre
Organisation. Nous tenons également à nous associer aux remerciements adressés au Directeur général de
l'UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, à l'occasion de ses adieux et à souligner les grands et importants succès
enregistrés sous sa direction, qui a véritablement marqué un tournant sur la voie de la transformation de notre
Organisation. Aussi lui adressons-nous tous nos voeux, en l'assurant que nous garderons gravé dans nos mémoires
l'exemple de son action. C'est maintenant le moment de souhaiter la bienvenue et d'exprimer tous nos voeux de
succès au futur nouveau Directeur général, Koïchiro Matsuura, du Japon, que le Conseil exécutif a proposé pour
occuper ce poste à la Conférence générale, réunie ici pour sa 30e session.
(30.2) A propos du mandat et de l'exercice qui s'achèvent, il nous semble utile de dire à quel point nous sommes
satisfaits que le budget pour 2000-2001, adopté pour un montant de 544 millions de dollars, qui correspond, après
ajustement, à 510 millions de dollars en termes réels, prévoie notamment un appui à la gestion du nouvel Institut
international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes.
(30.3) Nous tenons aussi à souligner que notre pays, l'Uruguay, souscrivant pleinement aux objectifs de
l'UNESCO, les a traduits dans les faits en parvenant à familiariser avec le monde de l'informatique 100 % des
élèves du premier cycle de l'enseignement secondaire public (qui comprend l'enseignement général et
l'enseignement technique et professionnel). Ces élèves, avec un terminal d'ordinateur pour deux, auront acquis une
bonne maîtrise de l'informatique, preuve s'il en est de l'extrême importance que nos autorités éducatives accordent à
cette formation essentielle, face à la révolution qui s'opère dans ce domaine à l'échelle mondiale. Les programmes
d'études et la formation des enseignants dans cette discipline sont les fondements du développement futur de notre
506