UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

154.3 The draft resolution is adopted.
TROISIEME RAPPORT DU PRESIDENT DU COMITE DE VERIFICATION DES POUVOIRS
THIRD REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE CREDENTIALS COMMITTEE
TERCER INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE VERIFICACIONES DE PODERES
ТРЕТИЙ ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА ПО ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ
155. The PRESIDENT:
I now give the floor to the Chairperson of the Credentials Committee to present his third report.
156.1 Sr. CASTELLS (Uruguay), Presidente del Comité de Verificación de Poderes:
Si me permite voy a leer el informe desde aquí para que los presentes en esta sala no deban perder más
tiempo con un informe que seguramente no va a quitar el sueño a nadie.
156.2 Después de la lectura del segundo informe del Comité de Verificación de Poderes, en sesión plenaria el
2 de noviembre de 1999, el Comité recibió los poderes en buena y debida forma de los Estados Miembros
siguientes: Sierra Leona y Vanuatu. El Comité recibió igualmente los poderes en buena y debida forma de las
delegaciones de los países siguientes que antes lo habían presentado en forma de poderes provisorios: Argentina,
Egipto, Eslovaquia, Grecia, Guatemala, Guyana, Indonesia y Pakistán. Conforme a la autorización que me fue
dada por el Comité de Verificación de Poderes, propongo que la Conferencia General acepte esos poderes.
Gracias, señora Presidenta.
(156.1) M. CASTELLS (Uruguay), Président du Comité de vérification des pouvoirs (traduit de l'espagnol) :
Si vous le permettez, je vais donner lecture du rapport en restant à ma place pour ne pas faire perdre
davantage de temps avec un document qui assurément n'empêchera personne de dormir.
(156.2) Depuis la lecture du deuxième rapport du Comité de vérification des pouvoirs en séance plénière le
2 novembre 1999, le Comité a reçu les pouvoirs en bonne et due forme des Etats membres suivants : Sierra Leone
et Vanuatu. Le Comité a également reçu les pouvoirs en bonne et due forme des délégations des pays suivants qui
avaient auparavant présenté des pouvoirs provisoires : Argentine, Egypte, Grèce, Guatemala, Guyana, Indonésie,
Pakistan et Slovaquie. Conformément à l'autorisation qui m'a été donnée par le Comité de vérification des
pouvoirs, je propose que la Conférence générale accepte ces pouvoirs. Je vous remercie, Madame la Présidente.
157.1 The PRESIDENT:
May I please ask you whether you can accept the report by the Chairperson of the Credentials
Committee? There are no objections? The Conference takes note of the report.
157.2 Friends, I thank you for your patience, your caution and your cooperation. And we shall reconvene, as
you will see announced, once the Bureau has decided on the best and most convenient time. Thank you. The
meeting stands adjourned.
590
La séance est levée à 20 h.45
The meeting rose at 8.45 p.m.
Se levanta la sesión a las 20.45
Заседание закрывается в 20.45