UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

11.4 En cuanto al ámbito internacional, la Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas en
Ginebra se constituyó, a partir de abril de 1999, en principal patrocinador de un proyecto de resolución titulado
“Hacia una cultura de paz”, inscrito en el 55º periodo de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
Igualmente, nuestra Misión Permanente en Nueva York desempeñó un papel protagonista en las discusiones para
la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción sobre la cultura de paz, adoptados en el marco de la
declaración del año 2000 como Año Internacional de la Cultura de Paz. En este sentido, el pasado 12 de octubre
la Misión Permanente presentó un proyecto de resolución patrocinado por Centroamérica, Panamá y la República
Dominicana, en la que se invita a los Estados Miembros a adoptar las medidas necesarias para conmemorar el
Año Internacional de la Cultura de Paz e incluir en el programa provisional del 55º periodo de sesiones de la
Asamblea General el tema “Hacia una cultura de paz”.
11.5 El Gobierno de El Salvador cuenta actualmente con el plan de “La nueva alianza”. El Proyecto “Hacia
una cultura de paz” se ha incorporado de forma expresa al programa de gobierno de 1999 a 2004 denominado
“La nueva alianza”, especialmente porque supone una alianza por la seguridad, en el cual se establecen las áreas
estratégicas y operativas de acción que el nuevo Gobierno debe poner en marcha prioritariamente. En este
sentido, la elaboración de un plan de acción nacional sobre la cultura de paz es prioritaria para nuestro país.
11.6 En el marco de “La nueva alianza”, el comité organizador de los Festivales por la Paz está elaborando
actualmente el Plan Nacional de Acción sobre la Cultura de Paz, respondiendo también con ello a las
disposiciones de la Declaración y Programa de Acción sobre la cultura de paz de las Naciones Unidas,
recientemente adoptados dentro del Año Internacional de la Cultura de Paz y del Decenio Internacional de una
Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo. Desde una óptica de prevención social de la
delincuencia, este Plan Nacional de Acción se dirige especialmente a sectores vulnerables como las mujeres, los
jóvenes y los niños y niñas, víctimas propiciatorias de situaciones de violencia. A su vez, el Comité, integrado
por representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, con experiencia en el tratamiento
de esos grupos vulnerables, trabaja de forma multidisciplinar. El Plan comprende, entre otras, las áreas de
educación, cultura, comunicación y deporte. Hay que destacar, finalmente, que tanto el Gobierno como la
sociedad, con sus entidades especializadas, han establecido programas de prevención y resolución pacífica de
conflictos dirigidos a sectores sociales proclives a la violencia. Con ello se pretende erradicar de la mente de
todos los jóvenes la propensión al uso de la fuerza y la violencia, y edificar pensamientos sobre una cultura de
paz que coadyuven a consolidar aún más los esfuerzos por gozar de paz y democracia en El Salvador.
Muchísimas gracias, señora Presidenta.
(11.1) Ms CUBÍAS MEDINA (El Salvador) (Translation from the Spanish):
Thank you very much. Allow me, on behalf of El Salvador, and as I am taking the floor for the first time,
to thank and congratulate the President on the excellent way in which she is conducting this session of the General
Conference and to express the heartfelt gratitude of the Government of El Salvador to Mr Federico Mayor,
Director-General of UNESCO, for his invaluable contribution to and constant support for the peace-building
process in our country. After this expression of gratitude, I should like to be allowed to speak about the progress
being achieved by El Salvador under the culture of peace project as a result of action taken by the new government.
I shall provide some background information before moving on to current activities.
(11.2) We know that since the very inception of culture of peace programmes in the world, El Salvador has been
in the vanguard, as can be seen in a series of measures which I shall present to you. To begin with, we were
pioneers in the implementation of the project “Towards a culture of peace” in the world. At the 27th session of the
General Conference of UNESCO, in 1993, the culture of peace programme, which was launched in our country to
be precise, was approved. The decision to propose that El Salvador should pioneer the implementation of this type
of programme stemmed specifically from the exemplary peace negotiation process between the government and the
FMNL, which culminated in the signing of the Chapultepec Accords in January 1992.
(11.3) Since then, El Salvador has always been in the lead in culture of peace activities. After the signing of
those Accords, several institutions undertook to promote activities conducive to peace-building. A notable example
is that since 1996, during the second fortnight of each year, the National Council for Culture and the Arts
(CONCULTURA) has been coordinating the Festival for Peace. This Festival, the only one of its kind in the world,
promotes a series of artistic and academic activities which enable the Salvadorian people to think about and
commemorate the peace process which has taken place in the country, and also affords an ideal opportunity to
share our experience with other countries taking part in the Festival. The Festival is organized by a committee
comprising governmental and non-governmental agencies such as CONCULTURA, the Ministry of External
Relations, the Legislative Assembly, the Municipal Council of San Salvador, the María Escalón de Nuñez
Foundation, FUNDAPAZ and the University for Peace. The committee is currently organizing the fifth Festival for
Peace, which will have reconciliation as its main theme and will address the issue of isolated groups that are not
completely integrated into society, such as gang youth, deportees, the disabled, etc. As next year will be proclaimed
International Year for the Culture of Peace, the committee plans to work throughout the year on the organization of
monthly activities, with the holding of the events listed in a National Plan of Action, which should allow the people
of El Salvador to reflect on the culture of peace.
618