UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

S. Exc. M. Koïchiro Matsuura
Directeur général de l'UNESCO
Monsieur le Directeur général,
I
(traduit de l'azerbaïdjanais)
770
Bakou, le 13 novembre 1999
Je tiens à vous présenter mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection au poste de
Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
J'ai été très heureux d'apprendre que c'est le représentant du Japon qui a été élu Directeur général de
l'UNESCO. Les relations d'amitié et de coopération entre l'Azerbaïdjan et le Japon s'élargissent de jour en jour.
Je suis convaincu que sous votre direction, l'UNESCO va poursuivre encore plus efficacement sa noble
activité de la plus haute importance, et que les solides relations bilatérales qui existent entre l'Organisation et
l'Azerbaïdjan vont se développer et s'approfondir encore.
Vous souhaitant santé, bonheur et pleine réussite dans votre nouvelle fonction je vous prie d'agréer,
Monsieur le Directeur général, l'expression de ma très haute considération.
Уважаемый господин Коитиро Мацуура,
Heydar Aliev
Président de la République azerbaïdjanaise
II
Президент Республики Беларусь
Минск, 22 ноября 1999 г.
Примите мои самые теплы поздравления по случаю избрания Вас на ответственный пост
Генерального директора ЮНЕСКО.
Республика Беларусь придает важное значение развитию и углублению сотрудничества с
ЮНЕСКО – уникальной международной организацией, обладающей высоким уровнем знаний и
компетенцией в областях образования, науки, культуры и коммуникации. Наша страна ценит моральноэтическую
миссию ЮНЕСКО в современном мире, ее роль интеллектуального и прогнозного форума
человечества и надеется, что многогранная деятельность этой Организации будет и в дальнейшем
способствовать укреплению мира и достижению взаимопонимания между народами.
Уверен, что благодаря профессиональному опыту и личным качествам Вы обеспечите
надлежащее руководство Секретариатом данной Организации на нынешнем переломном этапе и будете
всемерно содействовать тому, чтобы ЮНЕСКО достойно встретила все вызовы XXI века.
Пользуясь случаем, позвольте заверить Вас, господин Генеральный директор, что в выполнении
своих обязанностей на этом высоком посту Вы можете всецело рассчитывать на поддержку Республики
Беларусь.
С уважением,
Его Превосходительству
Господину Коитиро Мацуура,
Генеральному директору ЮНЕСКО,
Париж
Александр Лукашенко