UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

pourquoi nos efforts actuels portent essentiellement sur l'amélioration des contenus des programmes éducatifs,
sur la formation des formateurs et sur la création des structures nécessaires à la formation du plus grand nombre
possible de jeunes et d'adultes. Pour que mon gouvernement puisse mener à bien ces lourdes tâches qu'il s'est
assignées, il est indispensable qu'il continue à bénéficier, par le canal de l'UNESCO, de l'aide inestimable de la
communauté internationale. Il importe donc que le Programme de l'UNESCO mette désormais davantage l'accent
sur le développement de l'éducation et encourage une coopération plus étroite de ses Etats membres dans ce
domaine.
4.5 Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, dans le domaine de la culture aussi, le Burkina Faso
adhère pleinement aux propositions contenues dans le nouveau projet de programme de l'UNESCO qui nous est
soumis, propositions en accord avec ses propres priorités. Comme vous le savez, le Burkina Faso organise depuis
plus d'une trentaine d'années le Festival panafricain du cinéma et de la télévision en alternance avec le Salon
international de l'artisanat de Ouagadougou. Ces deux manifestations, qui bénéficient aujourd'hui d'un soutien
incontestable sur tout le continent, font de Ouagadougou le lieu de rencontre d'hommes et de femmes qui
viennent s'y enrichir mutuellement de l'expression des créativités africaines. Notre pays accueille également un
projet de dimension internationale, l'Institut des peuples noirs, autre espace de rencontre pour tous ceux qui
s'intéressent à la culture des peuples noirs. Toutes ces activités culturelles sont l'expression du caractère
pluriethnique de notre peuple et le signe de sa volonté de renforcer sa cohésion interne et d'élargir sa coopération
avec tous les peuples du monde.
4.6 En ce qui concerne la science et la technique, nous tenons également à dire notre reconnaissance à
l'UNESCO pour avoir organisé au cours de l'exercice écoulé deux grandes conférences consacrées
respectivement à l'enseignement supérieur et à la science. Ces deux grands domaines sont de nos jours le
fondement de tout développement moderne. Le Burkina Faso souhaite en conséquence que l'UNESCO fasse tout
ce qui est en son pouvoir pour promouvoir la mise en oeuvre des recommandations formulées au cours de ces
assises. Ce faisant, l'UNESCO devrait faire porter davantage l'accent sur le renforcement de la coopération Nord-
Sud dans le domaine de la recherche et de la formation.
4.7 Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, puisque nous rêvons tous aujourd'hui d'une nouvelle
UNESCO pour le siècle à venir, permettez-moi d'évoquer brièvement deux points auxquels le gouvernement de
mon pays est très attaché. Je veux parler des commissions nationales et de la décentralisation. En effet les
commissions nationales, censées être des vitrines de l'UNESCO dans ses Etats membres, éprouvent, nous semblet-il,
de grandes difficultés à s'acquitter de leur mission dans plusieurs régions du monde. Ce handicap tient à
l'insuffisance de l'appui local, mais aussi à la faiblesse de l'encadrement que leur fournit le Secrétariat dans
l'accomplissement de leur tâche. Il conviendrait donc de prêter attention aux commissions nationales lors de la
restructuration des services de l'Organisation, afin d'en faire des organes utiles à la fois aux Etats membres et à
l'UNESCO. Nous pensons en particulier que le système consistant à doter chaque Etat d'une petite unité hors
Siège doit être repensé et au besoin abandonné au profit de l'établissement de bureaux régionaux et sousrégionaux
spécialisés qui offriraient l'avantage d'apporter aux Etats membres une aide intellectuelle et technique
directe.
4.8 C'est dans cet esprit que la délégation du Burkina Faso demande depuis la 28e session de la Conférence
générale, qui s'est tenue en 1995, la création à Ouagadougou d'une structure internationale pour l'éducation des
jeunes filles et des femmes. Mon pays, qui réunit toutes les conditions requises pour accueillir une telle structure,
souhaite vivement que celle-ci devienne une réalité.
4.9 Madame la Présidente, je ne saurais conclure sans adresser mes vives félicitations à M. Federico Mayor,
dont l'engagement résolu a permis à notre Organisation d'atteindre un haut niveau de qualité dans la réalisation de
ses idéaux - promouvoir la dignité de l'être humain et la paix. Les conseils éclairés qu'il continuera certainement
de prodiguer à notre Organisation au sujet des actions en cours et à venir seront les bienvenus. Je vous remercie.
5. The PRESIDENT:
Your Excellency, I thank you very much. I am also grateful for the warm introductory remarks. It is an
excellent idea, which others might perhaps adopt, to hold festivals of films and crafts simultaneously in
Ouagadougou. I also appreciate the importance you attach to National Commissions. I now call on the next
speaker, His Excellency Mr Polad Bülbüloglu, Minister for Culture of Azerbaijan.
6.1 Г-н БЮЛЬБЮЛЬ ОГЛЫ (Азербайджан):
Уважаемая г-жа Председатель, уважаемые дамы и господа, прежде всего позвольте
приветствовать Вас от имени Президента Азербайджанской Республики г-на Гейдара Алиева, народа
Азербайджана и выразить надежду, что 30-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО пройдет
успешно и принесет новые позитивные плоды.
280