UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

ELECTION DE MEMBRES DU CONSEIL EXECUTIF
ELECTION OF MEMBERS OF THE EXECUTIVE BOARD
ELECCIÓN DE MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO
ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА
1.1 The PRESIDENT:
I declare open the seventeenth plenary meeting of the General Conference. Before we enter into the
agenda I should like to inform you about the message from the technical personnel. I have been notified that the
technical staff are on strike as part of the general strike of UNESCO’s personnel but in view of the importance of
this occasion they will service the plenary meeting to the full extent. I am grateful to them for this.
1.2 I should like to ask Ambassador Demers, who, as Returning Officer, supervised the voting at the polling
station, to read out the results of today’s ballot. We shall proceed by electoral group, beginning with Group I. It
should be recalled that the Federated States of Micronesia and the Republic of Palau have become recently
members of UNESCO and they are included in electoral Group IV, as proposed in document 30 C/NOM/2.
Mr Demers, you have the floor.
2.1 M. DEMERS (Canada), Président du bureau de vote :
Je vous remercie, Madame la Présidente. En ma qualité de vice-président de la Conférence générale
désigné pour superviser l'élection de membres du Conseil exécutif à laquelle il a été procédé aujourd'hui, j'ai le
grand plaisir de vous informer que le scrutin s'est déroulé conformément aux dispositions pertinentes du
Règlement intérieur de la Conférence générale, sans incident et avec une très forte participation. Le
dépouillement s'est effectué dans le strict respect des règles en vigueur et en toute transparence. Les résultats
ayant été concluants, il ne sera pas besoin de procéder à un deuxième tour de scrutin.
2.2 Je tiens à féliciter tous les Etats membres qui se sont employés à promouvoir leur candidature dans un
esprit de compétition démocratique et à réconforter ceux dont les résultats ont pu décevoir les ambitions
légitimes. Aux Etats qui ont été élus aujourd'hui, je présente mes meilleurs voeux et toute ma sympathie. C'est à
eux qu'il reviendra à présent de faire le plus pour le progrès et l'avenir de l'UNESCO. Je voudrais aussi remercier
chaleureusement les représentants des Etats membres qui ont bien voulu remplir les fonctions de scrutateurs :
pour l'Autriche : M. Gerhard Maynhardt ; pour la Côte d'Ivoire : M. Pierre Aka ; pour la Colombie : Mme Natalia
Martín-Leyes Barvo ; pour le Liban : Mme Carla Jazzar ; pour la Lituanie : Mme Violeta Barauskiene ; et pour
les Tonga : M. Paula Bloomfield. J'adresse enfin mes meilleurs remerciements au Secrétaire de la Conférence
générale et à tous ses collaborateurs pour leur soutien exemplaire.
2.3 Avec votre permission, Madame la Présidente, je me propose maintenant de donner lecture des résultats
officiels pour chaque groupe électoral et pour chaque Etat ayant présenté sa candidature à cette élection.
Groupe I : nombre d'Etats membres ayant le droit de vote à la présente session : 178 ; nombre d'Etats membres
n'ayant pas participé au vote : 2 ; abstentions : zéro ; bulletins nuls : zéro ; nombre de suffrages exprimés : 176 ;
nombre de voix constituant la majorité requise pour être élu : 89 ; nombre de voix obtenues par chacun des Etats
membres candidats dans l'ordre décroissant du nombre de suffrages exprimés : Italie : 160 ; Espagne : 145 ;
France : 135 ; Grèce : 134 ; Pays-Bas : 134 ; Norvège : 127.
3. The PRESIDENT:
I therefore declare the following Member States, having received the greatest number of votes and
obtained the required majority, elected Members of the Executive Board: Italy, Spain, France, Greece and
Netherlands. We now turn to Group II. Mr Demers, you have the floor.
4. Mr DEMERS (Canada), Returning Officer:
Thank you, Madam President. For Group II there were five seats to be filled. Number of Member States
entitled to vote at the present session: 178; number of Member States that did not vote: 2; abstentions: 3; invalid
ballot papers: none; number of votes recorded: 173; number of votes constituting the majority required to be
elected: 87; names of and number of votes obtained by each of the Member State candidate in decreasing order
of the number of votes: Russian Federation: 160; Poland: 158; Georgia: 158; Romania: 157; Belarus: 154.
5. The PRESIDENT:
Thank you, Mr Demers. I therefore declare the following Member States, having received the greatest
number of votes and obtained the required majority, elected Members of the Executive Board: Russian
Federation, Poland, Georgia, Romania and Belarus. We now turn to Group III. Mr Demers, you have the floor.
556