UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

19.8 Why UNESCO? Why now? UNESCO’s ethical mission goes to the heart of world challenges. We were
therefore pleased to participate in the first session of the Intergovernmental Committee on Bioethics in Rabat.
International discussions on science and biodiversity are increasingly converging with those on cultural diversity.
(L'oratrice poursuit en français)
19.9 C'est pourquoi le Canada continue à encourager l'UNESCO pour qu'elle donne la priorité à la protection
du patrimoine. Des initiatives telles que l'adoption du deuxième protocole de la Convention de La Haye, le
renforcement de la Convention du patrimoine mondial ou l'élaboration d'une nouvelle convention portant sur le
patrimoine culturel subaquatique contribuent à la connaissance de l'histoire et à la préservation de l'identité et de
la diversité culturelle partout dans le monde.
(The speaker continues in English)
19.10 Canada is also a very avid supporter of the Man and the Biosphere (MAB) programme. In January of
this year we nominated two candidate biosphere reserves to UNESCO: Clayoquot Sound in British Columbia,
and Redberry Lake in Saskatchewan. And we are thrilled to hear that there is a recommendation coming on those
issues.
(L'oratrice poursuit en français)
19.11 A l'ère de la mondialisation, le Canada est convaincu de la nécessité de favoriser la pluralité des cultures
et des langues, qui constituent notre patrimoine vivant et doivent à ce titre compter parmi les priorités de
l'UNESCO.
(The speaker continues in English)
19.12 Since we have been meeting, ten languages in the world have disappeared. Ten languages which
contribute to the human diversity of the planet.
(L'oratrice poursuit en français)
19.13 Voici déjà huit ans, lors de la Conférence de Rio, nous avons reconnu la nécessité de préserver la
biodiversité des espèces végétales et animales. En quoi la diversité du genre humain est-elle moins importante
que celle de la nature ? C'est pourquoi le Canada soumet avec la France et d'autres pays à la Conférence générale
un projet de résolution tendant à affirmer le rôle de l'UNESCO dans la promotion et la protection de la diversité
culturelle.
(The speaker continues in English)
19.14 Canada is committed to building on the momentum created by the Stockholm Conference. As Mr Mayor
has noted, one of the major initiatives following Stockholm was the June 1998 international meeting of ministers
of culture in Canada. This meeting led to the establishment of the International Network on Cultural Policy, an
innovative and flexible network that provides a venue for national ministers of culture to work together in
realizing the Stockholm Action Plan.
(L'oratrice poursuit en français)
19.15 Les efforts déployés par le Canada dans la lutte contre les mines antipersonnel sont un bon exemple des
résultats obtenus au niveau national.
(The speaker continues in English)
19.16 The land mines issue was brought to the world table by the people, and the issues of cultural diversity
must also be brought to the world table by the people, which is why we are committed to working not just with
national governments but, in particular, with National Commissions in every country to underscore the
importance to civilization of respect for diversity. Our network recently met in Oaxaca, Mexico, and meetings are
currently planned in Greece, Switzerland and South Africa for the years 2000, 2001 and 2002.
(L'oratrice poursuit en français)
423
12