UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

Наций и, впервуюочередь, ЮНЕСКО везде, где правит балом силовое давление, где люди подвергаются
насилию, дискриминации по национальному, религиозному или культурному признаку. Азербайджан
считает, что ключ к решению фундаментальных проблем, разногласий и разночтений между народами и
странами следует искать не в политических дебатах, силовых давлениях, всевозможных эмбарго и вето, а
в сферах компетенции ЮНЕСКО. В практике мирового сообщества нет другой организации, способной
объединять мир на общечеловеческом, деполитизированном уровне отношений. Поэтому партнерство и
сотрудничество с ЮНЕСКО в рамках Меморандума 1996 г. Азербайджанская Республика считает для
себя исключительно важным. Вместе с тем выражаем надежду, что не только ЮНЕСКО, но и все
международные организации будут гарантами неукоснительного применения положений Гаагской
конвенции по отношению ко всем без исключения странам-агрессорам в целях охраны движимых и
недвижимых ценностей, находящихся в зоне боевых действий.
6.6 Дамы и господа, Международный музыкальный совет ЮНЕСКО за всю историю нашей страны
впервые присудил главную Международную премию в области музыкального творчества за 1999 г.
известному исполнителю традиционной старинной музыки, виртуозу мугамного искусства Алиму
Гасымову. Мы благодарим Международный музыкальный совет за это высокое признание и
воспринимаем его как оценку всей многоликой культуры Азербайджана. Начиная с 1990 г. ведется работа
по возрождению исторического Великого шелкового пути, сыгравшего исключительную роль в
формировании менталитета и духовности народов региона. В 1998 г. в Баку по итогам встречи на высшем
уровне глав государств, через которые проходит Великий шелковый путь, был подписан Международный
договор о возрождении трансконтинентальной магистрали Европа-Кавказ-Азия. В этой связи хочется
отметить инициативу, с которой выступила Азербайджанская Республика, касающуюся организации
проведения международной конференции на тему: «Культура и туризм» в рамках Программы ЮНЕСКО
«Восток-Запад. Межкультурный диалог в Центральной Азии».
6.7 Одним из программных направлений деятельности ЮНЕСКО является поддержка странвтом,
что касается средств информации и информатики, последних достижений мировой технологии в этой
области. Убедительными примерами этого являются содействие ЮНЕСКО в техническом оснащении
факультета журналистики Бакинского государственного университета, а также помощь совместно с
Программой развития Организации Объединенных Наций в создании информационно-образовательных
центров в городах Баку, Нахичевань, Сумгаит, Гянджа и Ленкорань.
6.8 В заключение своего выступления прошу участников настоящей сессии поддержать кандидатуру
Азербайджанской Республики для избрания в Межправительственный координационный совет ЮНЕСКО
по программе «Человек и биосфера» и в Межправительственный совет по Международной
гидрологической программе. Это позволит нашей стране, наряду с другими прикаспийскими странами,
быть задействованными в глобальных программах по сохранению и защите окружающей среды, атакже
комплексно решать вопросы и проблемы Каспия.
6.9 Восемь лет независимости Азербайджана – это время ускоренного обновления и
демократизации; по насыщенности и своей остроте, прожитое время можно соразмерить со столетиями.
Мы признательны Генеральному директору ЮНЕСКО и всем структурам Организации за то, что на этом
путионибылирядомснами. Благодарю вас за внимание.
(6.1) M. BULBULOGLU (Azerbaïdjan) (traduit du russe) :
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs. Permettez-moi avant tout de vous transmettre les
salutations du Président de la République azerbaïdjanaise, M. Geidar Aliev, ainsi que du peuple azerbaïdjanais, et
d'exprimer l'espoir que la 30e session de la Conférence générale de l'UNESCO sera couronnée de succès et
débouchera sur de nouveaux résultats intéressants.
(6.2) La République azerbaïdjanaise approuve pleinement les orientations de l'UNESCO pour l'exercice
biennal prochain et espère que la réalisation de cette politique contribuera encore à rehausser le prestige intellectuel
et éthique de l'Organisation en tant que principal vecteur des idéaux humanistes de notre époque. L'Azerbaïdjan,
qui estime que le Projet de programme et de budget répond dans son ensemble aux stratégies globales de
l'UNESCO, tient particulièrement à dire tout le bien qu'il pense de la priorité donnée à la conception du système
éducatif telle qu'elle figure dans ce document. Comme on le sait, l'Azerbaïdjan est un pays démographiquement
jeune et le programme de l'UNESCO "L'éducation pour tous" revêt à ses yeux une priorité particulière.
Aujourd'hui, la population azerbaïdjanaise est alphabétisée dans son intégralité. La législation nationale garantit
aux citoyens l'accès à tous les niveaux de l'enseignement. Nous oeuvrons inlassablement à mettre en place un
enseignement secondaire gratuit et obligatoire, notre réseau d'établissements publics et privés s'étend chaque année
davantage, nous introduisons de nouveaux programmes éducatifs plus modernes et l'éventail des spécialisations
s'élargit. Notre richesse en ressources humaines, les capacités intellectuelles que nous avons accumulées et une
infrastructure d'établissements d'enseignement bien adaptée nous permettent d'envisager le lendemain avec
assurance. L'adoption en 1999 par le gouvernement azerbaïdjanais d'un programme de réforme du système éducatif
282