UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

5.9 Pour ce qui concerne le calendrier des travaux du Comité, il faudrait que toutes les séances de travail,
une fois le Comité constitué, soient divisées en deux parties : la première consacrée jusqu'à leur aboutissement
aux élections de membres du Conseil exécutif, et la seconde consacrée aux élections aux organes subsidiaires.
Nous pourrions ainsi gagner du temps, et les discussions sur les procédures à adopter ainsi que les négociations
relatives à la composition des organes subsidiaires seraient ainsi plus efficaces et mieux comprises par l'ensemble
des délégués.
5.10 Mesdames et Messieurs les délégués, permettez-moi de conclure en adressant mes vifs remerciements à
M. l'ambassadeur Jacques Demers (Canada), qui a rempli les fonctions de Président du Bureau de vote lors de
l'élection des Etats membres appelés à siéger au Conseil exécutif, ainsi qu'aux délégués qui se sont portés
volontaires pour être scrutateurs pendant les élections au Conseil exécutif et aux organes subsidiaires. Ils ont
accompli leur tâche avec dévouement et compétence pendant les opérations de dépouillement, malgré leur
complexité. Il s'agit de Mme Violeta Barauskiene (Lituanie), Mme Fatma Elzahraa Etman (Egypte), Mme Carla
Jazzar (Liban), Mme Natalia Martín-Leyes Barvo (Colombie), Mme Rosa Ester Moreira de Lemoine
(El Salvador), Mme Gülara Mustafabeyli (Azerbaïdjan), Mme Ravaomalala Rasoanaivo (Madagascar),
Mme Adriana Valadés (Mexique), M. Pierre Aka (Côte d'Ivoire), M. Paula Bloomfield (Tonga), M. Mulatu
Kefelew (Ethiopie), M. Gerhard Alois Maynhardt (Autriche), M. Imam Santoso (Indonésie) et M. Herald
Voorneveld (Pays-Bas).
5.11 Je remercie également les vice-présidents du Comité, les délégués de la Jamaïque, du Koweït, de la
Suède et de l'Ukraine, qui se sont montrés constamment attentifs à notre travail. Je tiens également à remercier
notre rapporteur, Mme Margaret Austin (Nouvelle-Zélande), remplacée aujourd'hui par son compatriote
M. Lawrence Zwimpfer. Avec discrétion et bienveillance, Mme Austin a su nous accompagner pendant nos
travaux.
5.12 Nos remerciements vont aussi à M. Kol, secrétaire général de la Conférence générale, à M. Hassan Raïs
et M. Pierre Amour et à son équipe de techniciens dont le dévouement, la patience et la compétence ont permis,
dans un contexte parfois aléatoire, que ces élections se déroulent dans les conditions les plus adéquates, à
M. John Donaldson, notre conseiller juridique, sans oublier les interprètes et leur chef, M. Mourad Boularès, les
chefs de salle et leurs commis.
5.13 "Last but not least", je tiens à remercier, en votre nom et en mon nom personnel, toute l'équipe du
secrétariat du Comité des candidatures qui nous a secondés avec efficacité, tout en gardant un esprit constructif
dans les moments difficiles : son secrétaire, M. Jorge Ivan Espinal, ainsi que M. Luis Salamanques, Mme Krista
Pikkat, Mme Leonie Kerins et M. Guillermo Cortabarria. Je vous remercie, Madame la Présidente.
6. The PRESIDENT:
Thank you, Sir. We certainly appreciate the fact that you worked under far from ideal conditions and
would like to thank you and all the members of your Committee. I shall certainly transmit the thanks you
expressed to everyone concerned. Does anyone wish to speak on this report? If no one asks for the floor, may I
consider that the plenary approves the report of the Nominations Committee as presented? It is so decided.
RAPPORT DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE (suite) :
RESOLUTIONS ET RECOMMANDATIONS
REPORT OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION (continued): RESOLUTIONS AND
RECOMMENDATIONS
INFORME DE LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA (continuación): RESOLUCIONES Y
RECOMENDACIONES
ДОКЛАД КОМИССИИ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ (продолжение):
РЕЗОЛЮЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ
7. The PRESIDENT:
We now have to examine the report of the Administrative Commission. The pertinent documents are
30 C/66, and Add. and Corr. I give the floor to the Rapporteur of the Administrative Commission, who will
present an oral report.
8.1 Mr MAMBO (Zimbabwe), Rapporteur of the Administrative Commission:
Madam President, Mr Chairperson of the Executive Board, Director-General and dear delegates, at the
outset, I would like to express my immense pleasure and satisfaction at being able to report to you on behalf of
the Chairperson of the Administrative Commission on the successful achievement of the complex tasks which
667
23