UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

идеалы терпимости и солидарности между народами и культурами, в том числе по отношению к
этническим, религиозным и языковым меньшинствам. Считаем, что только действуя в духе этих
принципов, можно обеспечить национальное согласие, безопасность и достоинство человека. Надеюсь,
что в ходе состоявшейся несколько дней назад презентации в Штаб-квартире ЮНЕСКО проекта
«Культура мира в России - год 2000», являющегося для ЮНЕСКО по сути дела пилотным, мы смогли
получить достаточно полное представление о направленности и содержании предпринимаемых в нашей
стране усилий по воспитанию культуры мира. Эта работа осуществляется у нас под высоким
государственным патронажем и при широком участии представителей гражданского общества, научных
центров, общественных организаций, видных деятелей науки и культуры. В восьми регионах России
созданы специальные центры культуры мира, проведено около двух десятков научно-практических
конференций, изданы многочисленные сборники и материалы, втомчисле- массовым тиражом тексты
Декларации и программы действий Организации Объединенных Наций. Сейчас рассматривается
возможность придания проекту характера комплексной федеральной программы. Самое главное
заключается в том, что работа по воспитанию культуры мира стала естественной составляющей наших
усилий по укреплению демократических основ российской государственности, формированию системы
подлинно национальных ценностей и упрочения правопорядка. Думаю, что на следующей сессии
Генеральной конференции мы сможем ознакомить вас с практическими результатами реализации
российского национального проекта. Мы поддерживаем проект ЮНЕСКО на 2000-2001 гг. «За мир и
толерантность, за диалог между культурами и цивилизациями».
13.2 Уважаемая г-жа Председатель, в дискуссиях о дальнейшей судьбе проекта «На пути к культуре
мира» Россия занимает однозначную позицию. Нам трудно представить без нее будущую деятельность
ЮНЕСКО, тем более что впереди Международный год культуры мира, Международное десятилетие
культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты. Для нас вопрос в другом, а именно, как придать
этой деятельности более эффективный характер, закрепив за ней лидирующую роль ЮНЕСКО. Прежде
всего, как представляется, следует исходить из того, что этап философского осмысления культуры мира в
основном завершен и необходимо переходить к реализации национальных проектов, приносящих
реальную отдачу. Обнадеживает, что в Проекте программы и бюджета на следующее двухлетие основной
упор сделан на поддержку именно таких проектов, являющихся без преувеличения источником живого
конкретного опыта. Надеемся, что Секретариат сможет обобщить опыт реализации этих проектов и
сделать его достоянием всех государств-членов. В дальнейшем можно было бы перейти к разработке
субрегиональных и региональных проектов по культуре мира, особенно там, где существует
необходимость раннего предупреждения конфликтов. По нашему твердому убеждению, культура мира
должна быть концептуальным стержнем деятельности ЮНЕСКО во всех сферах ее компетенции и,
прежде всего, в области образования. В этой связи заслуживают поддержки проекты международного
сотрудничества в области подготовки кадров миростроителей, создания центров культуры мира,
воспитания в духе мира, демократии и прав человека, образования беженцев и маргинальной молодежи.
Особого внимания требует, на наш взгляд, работа по предотвращению дискриминации в области
образования по национальному и языковому признаку.
13.3 Уважаемая г-жа Председатель, уверен, что общими усилиями мы сможем сделать проект «На
пути к культуре мира» одним из перспективных направлений деятельности ЮНЕСКО, которая еще более
укрепит ее авторитет в глазах мирового сообщества. Благодарю за внимание.
(13.1) Mr SREDIN (Russian Federation) (Translation from the Russian):
Thank you, Madam President. Mr Director-General, esteemed colleagues, having heard the reports of the
chairpersons of the commissions, the delegation of the Russian Federation is pleased to note the considerable
attention that has been devoted to the theme of the culture of peace at the current session of the General
Conference. We feel that this is only natural, because it basically concerns the most important part of UNESCO’s
mandate: the strengthening of peace in the minds of men as an alternative to the cult of war and violence. Indeed, it
is no exaggeration to say that, in many ways, the degree to which UNESCO can succeed in fulfilling this
constitutional function will determine the true weight and influence of our Organization within the United Nations
system and more generally in international relations, and UNESCO’s image in the twenty-first century. Life, with
all its sharp conflicts and contradictions, reminds us daily that the culture of peace is not only a noble ideal, but
also a unique norm of conduct which must be upheld by States and governments, politicians and prominent
individuals, parents and teachers. This is why, over the past decade, a culture of peace has become one of the
UNESCO concepts which is most in demand. The painstaking manner in which this concept has been devised and
elaborated is the most valuable part of the intellectual heritage that Director-General Federico Mayor is leaving us.
The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace recently adopted by the United Nations General
Assembly is clear confirmation of the fact that people are increasingly alive to the idea of the culture of peace,
which is receiving support from a steadily growing number of countries. I am bound to say that this fully
corresponds to the foreign policy objectives of Russia, which is in favour of conducting international relations on
the basis of the rule of law, equitable collaboration, and observance of human rights and freedoms. It is no accident
that many of the provisions of the Declaration and Programme of Action are in line with the international peace
concept for the twenty-first century proposed by President Boris Yeltsin at the G-8 summit in Cologne. Russia sees
620