UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

an extension can come about only through the inculcation of respect and esteem for freedom and the personal
rights of others through education.
(32.5) Ladies and gentlemen, in the words of the celebrated English poet and critic, Matthew Arnold, “We are
standing at the edge of two worlds, the one dead and the other powerless to be born. We are at the edge separating
two cultures, the culture of war based on subjugation and injustice and the culture of peace struggling to be born”.
We must hope that the world’s intellectual and educational leaders who called at Jomtien for education for all will
follow up their profound message by translating it into practical behaviour. And we must hope that UNESCO will
adopt an evaluation programme covering the period of implementation of the objectives of the culture of peace and
education for all, to ensure that powerless nations will be able to enjoy a life of dignity and justice.
(32.6) Ladies and gentlemen, let us propagate, in our several countries, the concept that superior strength should
be accompanied by justice and respect in dealing with others, and insight into the human character. Let us
remember that history is replete with accounts of civilizations that were dominant and then perished. Let us add to
our existing cultures the concept of a true culture of peace, in word and deed. Let our children awaken in the
morning to the music of God’s creation, the twittering of birds and the rustling of leaves, instead of the roar of
aircraft and the crash of guns and bombs. Let us make education an effective tool to turn these hopes into reality.
Can we do it? I hope so. Thank you. Peace and the Mercy and Blessings of God be upon you all.
33. The PRESIDENT:
Sir, I thank you. The culture of peace should indeed be a way of life, a state of mind. Thank you for your
contribution. I should like to call now on the last speaker on our list Mr R. Toktomyshev, Chairman of the
National Commission for UNESCO of Kyrgyzstan. Sir, you have the floor.
34.1 Г-нТОКТОМЫШЕВ(Республика Кыргызстан):
Уважаемая г-жа Председатель, уважаемые делегаты и гости Генеральной конференции, уважаемые дамы
игоспода, позвольте прежде всего выразить искреннюю благодарность г-ну Федерико Майору от имени
правительства Кыргызстан за тот огромный вклад, который он внес в развитие ЮНЕСКО, за его
постоянное внимание и поддержку в становлении и развитии программ молодой Национальной комиссии
Кыргызстана.
34.2 Независимое суверенное государство Кыргызстан, став полноправным членом ЮНЕСКО,
поддерживает ЮНЕСКО и присоединяется ко всем ее акциям, направленным на выполнение глобального
мандата этой гуманитарной организации - распространение культуры мира, содействие расширению
знаний, опыта и представлений, выражающих ценности «духа мира».
34.3 По инициативе ЮНЕСКО Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
провозгласила 2000 год – Международным годом культуры мира, а грядущие 10 лет XXI века -
«Международным десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты». ЮНЕСКО,
выступая в качестве «координационного органа» по проведению Международного года культуры мира,
обеспечивает мобилизацию всех возможных партнеров и посредников, в целях создания великого
альянса между многочисленными движениями, группами и учреждениями, консолидации усилий,
направленных на достижение цели, заключающейся в становлении культуры мира. Традиции
толерантности, миротворчества и культуры мира имеют в Кыргызстане давние традиции, само
географическое и геополитическое положение которого исторически предопределяет ему роль одного из
мостов между Востоком и Западом. Концепция культуры мира, продвигаемая ЮНЕСКО и Организацией
Объединенных Наций, глубоко созвучна внешнеполитической доктрине Президента Кыргызстана Аскара
Акаева -«Дипломатии шелкового пути», основанной на принципах равноправного партнерства, дружбы и
сотрудничества со всеми странами Великого шелкового пути, взаимозависимости и взаимной выгоды,
долгосрочной перспективы и многовекторности развития международного сотрудничества. Идея
возрождения Великого шелкового пути находит широкую поддержку ЮНЕСКО и международного
сообщества. Ренессанс Великого шелкового пути в новых исторических условиях на пороге XXI века
опровергает бытовавшие в прошлом идеи, в которых порой искусственно противопоставлялись
мировосприятие и мироощущение Запада и Востока. Идеи гуманизма, толерантности, возрождения
духовности пробивают себе дорогу в упорной борьбе с вековыми предрассудками и нетерпимостью к
инакомыслию. Будучи в самом центре евразийского материка, на стыке нескольких цивилизаций,
восприняв и впитав многообразие культур и мировоззрений, Кыргызстан в современных условиях имеет
необходимые предпосылки для того, чтобы стать мостом дружбы и сотрудничества между всеми
странами, которые входят в регион Великого шелкового пути. Ярким примером этому служит
предложение Президента Кыргызской Республики Аскара Акаева, выдвинутое на Международном
форуме ЮНЕСКО «Культура и религия в Центральной Азии», о моратории на ведение каких-либо
военных действий на рубеже веков как одного из главных условий на пути к культуре мира. Вэтомже
ряду находятся миротворческие инициативы нашего Президента, направленные на поддержание
всеобщего мира и стабильности: проведение мирной конференции по Афганистану; создание зоны,
402