UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

33.1 M. YAÏ (Bénin) :
Merci, Madame la Présidente. Je tiens à remercier tous les orateurs qui se sont exprimés au nom de leurs
commissions respectives mais, plus en amont, j'aimerais spécialement exprimer ma gratitude à M. Mayor dont le
passage à l'UNESCO aura permis de recentrer les activités de l'Organisation en vue de formuler de nouveaux
concepts et de mettre en oeuvre efficacement celui de culture de la paix. L'Afrique est une grande victime de la
culture de la violence car elle est l'espace vers lequel on exporte plus de balles de fusil que de livres et elle ne
peut qu'attacher un très grand prix à la culture de la paix. En l'occurrence, par culture nous entendons
l'acceptation de la paix, de l'harmonie entre les hommes et entre les peuples à l'instar d'une seconde nature. Le
projet "Vers une culture de la paix" est, à notre avis, d'une telle importance qu'on ne saurait le concevoir comme
comportant seulement deux étapes, une première étape de réflexion philosophique et une seconde étape de mise
en oeuvre. Il me semble que la réflexion philosophique doit se poursuivre, s'affiner et s'approfondir à mesure que
se réalise la mise en oeuvre par le biais de programmes précis relevant de divers secteurs et divers champs
d'activité de l'UNESCO.
33.2 A ce propos, le Bénin se félicite de la recommandation de la Commission IV en faveur d'un nouveau
dialogue interculturel, auquel participent en particulier les cultures dites autochtones. Soucieux d'élargir et
d'approfondir le concept de culture de la paix, le Bénin invite les prochaines assises, les différents forums
consacrés à la culture de la paix, à ajouter à leur panoplie conceptuelle la notion de "culture du partage", j'insiste,
de culture du partage. L'Afrique profonde ne saurait dissocier la culture de la paix d'une culture du partage, car
c'est l'absence de partage ou l'inégal partage des biens, des ressources, des heurs et des malheurs mêmes, entre
jeunes et moins jeunes, entre femmes et hommes, entre les différentes parties de l'humanité, qui est le fondement
de la guerre, de l'absence d'harmonie et de toutes les situations génératrices de violence.
33.3 En conclusion, Madame la Présidente, j'aimerais réaffirmer que le Bénin soutient ce projet et
contribuera par tous les moyens, intellectuels et autres, dont il dispose, à l'approfondir, et je rappelle que nous
aimerions le compléter en y ajoutant le concept d'une culture du partage. Merci, Madame la Présidente.
34. The PRESIDENT:
I thank you very much the distinguished delegate of Benin. Indeed, the culture of sharing is part of and
inseparable from the culture of peace. May I now call on the Dominican Republic, to be followed by
Madagascar. The Dominican Republic has the floor.
35.1 Sra. REYNOSO DE ABUD (República Dominicana):
Muchas gracias, señora Presidenta: Saludo a todos los delegados, y muy especialmente al Director
General, saliente ya, Sr. Federico Mayor Zaragoza, agradeciéndole en nombre de nuestro país su apoyo
permanente a los proyectos y programas que llevamos a cabo junto a la UNESCO y deseándole muchos éxitos en
las importantes tareas que le esperan en el futuro.
35.2 Queremos señalar que la UNESCO ha constituido realmente para nosotros una fuente de inspiración
para el diálogo. A raíz de un encuentro que duró una semana con todos los sectores políticos, sociales y
económicos, reunidos con el fin de elaborar el programa de la nación para su desarrollo, el Presidente de la
República Dominicana creó la Casa Nacional del Diálogo. Esta Casa Nacional del Diálogo todavía ayuda a las
diferentes instituciones a resolver gran número de problemas internos que se les presentan, y realmente, sabiendo
crear un diálogo vivo, ha servido para solucionar una serie de problemas que podrían haber afectado a la vida
social de nuestro país.
35.3 Consideramos también que, al igual que la UNESCO, la cultura de paz debe ser un patrimonio político y
estratégico del próximo milenio, y que debe ser una responsabilidad común, no solamente de la UNESCO sino
también de los gobiernos, la sociedad civil y, en general, todos los sectores de la vida de los países. Creemos que
la lucha contra la pobreza y el respeto de los derechos humanos, la igualdad entre los géneros y el diálogo
interracial e intercultural son elementos básicos para lograr ese importante objetivo.
35.4 Queremos agradecer también a la UNESCO una serie de actividades que se han llevado a cabo en la
República Dominicana, especialmente la restauración de la casa colonial donde está instalada la Oficina de la
UNESCO en el país, así como la formación de la Sinfónica Infantil y Juvenil, los bibliobuses y otros proyectos
inspirados en la política de la UNESCO que han servido para desarrollar el área cultural y educativa en nuestro
país. Próximamente va a abrirse una Cátedra UNESCO en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.
Además, estamos incorporando en todos los niveles del sistema educativo asignaturas o conferencias sobre la
cultura de paz.
35.5 Deseo, por último, reiterar la voluntad que ya expresé en la Comisión IV: considerando que la UNESCO
es el organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas para el diálogo y la convivencia pacífica, en
629
21