UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

had just offered a general suggestion concerning the unsatisfactory text produced by the Standing Committee. I
wish to reiterate this disappointment, since the Statutes were drafted in close cooperation with the legal advisers
of UNESCO and not, shall I say, in an amateur fashion by members of the Committee. I would like note to be
taken of this comment. Thank you.
17. The PRESIDENT:
We are indeed concerned about the National Commissions, and this is a view I share. The
representatives of Oman and Cuba have now asked for the floor, but please consider my suggestion that we deal
with this matter when it comes up with the report of Commission I. The representative of Oman has the floor,
followed by Cuba and Nigeria.
(18) M. AL HINAI (Oman) (traduit de l'arabe) :
Merci, Monsieur le Président. Comme vous le savez tous, l'Oman est un des Etats qui ont représenté le
groupe arabe lors de l'élaboration du projet de statuts de ce Comité. Nous avons tenu plusieurs longues réunions
pour parvenir à établir ce projet et nous avons tenu dernièrement une réunion au Siège de l'UNESCO à Paris, en
présence de juristes représentant l'Organisation qui ont collaboré à l'établissement de ces statuts. Je suis par ailleurs
membre et rapporteur de la Commission I. J'aurais voulu que le Comité juridique précise, dans sa décision sur ce
point, les lacunes relevées dans ces statuts, comme il a coutume de le faire lors de l'examen de n'importe quel projet
dont il est saisi, tels ceux concernant l'Institut de statistique ou d'autres instituts dotés de statuts. Je rejoins la
représentante de la Slovénie sur ce point et je demande au Comité juridique de préciser de quelles lacunes il s'agit
afin que nous puissions nous aussi en prendre connaissance. Merci, Madame la Présidente.
19. The PRESIDENT:
I believe it would be preferable to hear the delegates who asked for the floor before I ask Mr Fernández
to answer the questions. I give the floor to the representative of Cuba.
20. Sr. HERNÁNDEZ PARDO (Cuba):
Gracias, señora Presidenta: Sin perjuicio de que, siguiendo su sabia idea, se toquen las cuestiones de fondo sobre
este tema al examinar el informe de la Comisión I, quería sólo manifestar una preocupación. Es evidente que en
esta 30ª reunión de la Conferencia General se ha manifestado claramente la tendencia y el interés de los Estados
Miembros por fortalecer el papel de las Comisiones Nacionales en sus relaciones con la UNESCO, tanto con la
Sede como con sus Oficinas Regionales. Las Comisiones Nacionales, evidentemente, van adquiriendo cada vez
más, y así es como debe ser, el protagonismo que les corresponde en el ámbito nacional. Por lo tanto, la única
preocupación de mi país, aunque no creo que por ahora la cuestión tenga solución –y eso es justamente lo que
deseo subrayar-, es que no se tarde demasiado en dar solución al tema de los Estatutos del Comité Permanente de
las Comisiones Nacionales para la UNESCO, pues ello podría perjudicar el funcionamiento de las Comisiones
Nacionales. Deseo pues sugerirle a usted, señora Presidenta, y a través de usted al Consejo Ejecutivo, que el
asunto no se dilate. Muchas gracias.
(20) M. HERNÁNDEZ PARDO (Cuba) (traduit de l'espagnol) :
Merci, Madame la Présidente. Sans préjudice de votre judicieuse proposition d'aborder cette question au
fond lors de l'examen du Rapport de la Commission I, je voudrais exprimer ici une préoccupation. Il est certain
qu'à cette 30e session de la Conférence générale, les Etats membres ont fait part clairement de leur souhait, tendant
du reste à se concrétiser, de voir renforcé le rôle des commissions nationales dans leurs relations avec l'UNESCO,
tant avec le Siège qu'avec les bureaux hors Siège. Certes, les commissions nationales jouent de plus en plus, et il
doit en être ainsi, le rôle qui doit être le leur à l'échelon national. Par conséquent, la seule préoccupation de mon
pays même si je ne pense pas qu'une solution puisse être trouvée pour l'instant - ce que je tiens précisément à
souligner - est qu'il faudrait ne pas trop tarder à résoudre le problème des Statuts du Comité permanent des
commissions nationales pour l'UNESCO car le fonctionnement des commissions nationales pourrait en être affecté.
677
24