UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

26.15 Mr President, Namibia pays tribute to Mr Federico Mayor, the outgoing Director-General of UNESCO,
for the tremendous efforts he has made to preserve and keep on track the essential mission of UNESCO. We in
Namibia shall forever cherish his official visit to our country two years ago, especially his visit to a village in the
far north of Namibia, the name of which he was able to pronounce correctly, although it is usually difficult for
foreigners. For the audience, ladies and gentlemen, the name of this village is ONAMUNAMA, which is today,
and since that visit, a solar demonstration community.
26.16 With the incomparable messages of its Constitution, UNESCO has solid grounds to be confident in the
future. Count on our small nation as a reliable partner, committed to the noble ideals of peace and the common
welfare of all humankind. Thank you.
27. El PRESIDENTE:
Muchas gracias, Excelencia, por su participación esta tarde. Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Jorge
Rebelo Chicoty, Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola.
(27) Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol) :
Merci beaucoup, Excellence, de votre participation à cette séance. Je donne maintenant la parole à
M. Jorge Rebelo Chicoty, vice-ministre des relations extérieures de l'Angola.
28.1 M. REBELO CHICOTY (Angola) :
(discours prononcé en portugais, texte français fourni par la délégation)
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil exécutif, Excellences, Mesdames, Messieurs,
c'est avec un grand plaisir que nous nous associons à tous les orateurs qui nous ont précédés à cette tribune pour
féliciter Mme Moserová de son élection à la présidence de cette session de la Conférence générale.
28.2 Permettez-moi, avant tout, de rendre un hommage mérité au professeur Federico Mayor, directeur
général sortant, pour les services qu'il a rendus à cette Organisation dans les différents domaines de sa
compétence.
28.3 L'Angola, pays qui, depuis son indépendance, il y a plus de 24 ans, n'a pas encore connu la paix, est
restée définitivement marquée par l'initiative louable prise par l'UNESCO en faveur de la promotion d'une culture
de la paix pour l'humanité. Pendant ces années, l'Angola, avec d'autres partenaires, a consacré l'essentiel de ses
efforts à rechercher une paix générale pour l'Afrique australe. Elle a participé avec beaucoup d'abnégation à la
lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud et en Namibie, sacrifiant à plusieurs reprises des ressources
et des vies humaines. A l'issue de ce conflit à la fin des années 80, une bonne partie de ses infrastructures étaient
détruites, mais, aujourd'hui, nous sommes tous satisfaits d'être venus à bout de ce grand fléau qui a pesé des
décennies durant sur la conscience universelle. Après cette victoire importante pour l'humanité, l'Angola a lancé
des réformes politiques notables qui ont permis d'organiser les premières élections justes et libres auxquelles ont
participé plusieurs partis politiques, y compris l'UNITA de Jonas Savimbi. Mais ce parti a été le seul à reprendre
les armes, tuant ainsi des compatriotes, et reportant, une fois encore, l'instauration de la paix, rêve de tous les
Angolais. Préoccupé par cette situation, le gouvernement angolais a accepté de collaborer avec la communauté
internationale soucieuse de mettre fin au conflit par une négociation. Cette négociation a abouti au Protocole de
Lusaka, signé en 1994, qui reste valide, mais dont le même parti fait fi en violation des résolutions du Conseil de
sécurité de l'ONU.
28.4 Monsieur le Président, il est important pour nous de rappeler ce contexte politique qui influe
énormément sur notre action dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture, de l'information et de
la communication et nous sommes tous d'accord pour affirmer que sans une culture de la paix et la stabilité, il ne
saurait y avoir de développement économique et social soutenu. C'est pourquoi je voudrais, au nom de l'Angola,
remercier toutes les personnalités qui, individuellement ou collectivement, au sein de la communauté
internationale, ne cessent d'oeuvrer en faveur de l'application des résolutions du Conseil de sécurité en vue
d'apporter une aide humanitaire aux millions d'Angolais déplacés, mutilés de guerre et orphelins.
28.5 Mesdames, Messieurs, l'éducation pour tous tout au long de la vie, thème central du prochain exercice
biennal, est la base même d'un monde plus juste et plus égalitaire, en tant que droit fondamental de l'être humain.
L'éducation devient ainsi un instrument vital pour la promotion du développement et pour l'édification d'une
culture de la paix. Notre état de sous-développement et de pauvreté est attesté par les indicateurs existant dans ce
domaine, indicateurs que nous gardons présents à l'esprit pour définir les progrès que nous souhaitons réaliser et
pour identifier les politiques de développement que nous voulons mener.
28.6 Pour nous, la paix est le bien le plus précieux. Si elle nous est donnée, en très peu de temps, nous
pourrons atteindre le taux de scolarisation que nous avions obtenu en 1982. Aujourd'hui, ce taux a sensiblement
diminué et est tombé à 52%. Nous espérons rattraper notre retard car nous faisons actuellement de gros efforts
302