UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

nos capacités de forger de nouveaux instruments intellectuels pour aborder et résoudre les problèmes toujours
nouveaux auxquels nous devons faire face et pour donner à chaque être humain les instruments de repère dont il a
besoin pour se situer dans le monde où il vit, par rapport à sa société et à ses traditions, mais aussi par rapport
aux autres sociétés et aux autres cultures. Le dialogue entre les sciences humaines et entre celles-ci et les sciences
sociales est devenu une réalité quotidienne. Nous veillerons à le renforcer, mais nous chercherons aussi à saisir
toutes les possibilités de dialogue avec les sciences exactes.
28.4 C'est dans cet esprit que le Conseil assigne une importance prioritaire aux activités développées par les
milieux culturels extra-européens et s'emploie de façon de plus en plus résolue à sensibiliser les instances
scientifiques et académiques internationales autour des grands programmes de l'UNESCO. L'oeuvre de diffusion
au sein des communautés scientifiques accomplie par la revue Diogène est, à ce propos, précieuse. La
25e Assemblée générale de notre Conseil, qui se déroulera à Buenos Aires en automne 2000, se doublera d'une
rencontre internationale sur le thème "Regard de l'autre, regard sur l'autre". Elle constituera la première étape
d'une implantation durable dans le cône Sud. Nous entendons poursuivre cette démarche dans d'autres directions
géographiques au cours des années qui suivent, de façon à étayer encore la base de notre Conseil. Celui-ci va
renforcer son caractère interculturel, pour tenir sa place dans un monde où la pluralité des cultures est une donnée
de fond.
28.5 L'action du Conseil vise à susciter, tantôt directement, tantôt par l'intermédiaire de ses différentes
organisations membres, la participation d'institutions et de partenaires locaux, scientifiques ou d'autre nature. Le
Conseil partage sur ce point l'orientation actuelle de l'Organisation.
28.6 Je ne citerai qu'un exemple, celui de deux grands programmes que le CIPSH a développés à travers son
réseau à la demande de l'UNESCO, l'un sur les "langues en danger de disparition" et l'autre sur les "Archives
mondiales de l'art rupestre". Dans les deux cas, l'ambition est de sauver un patrimoine culturel menacé et
méconnu, mais aussi d'aider notre culture, que ses progrès contraignent à faire des choix qui sont souvent des
sacrifices, à prendre conscience des liens qui l'unissent aux cultures qui l'ont précédée et préparée, et de la
possibilité - mieux même de la nécessité - d'établir avec elles le dialogue nécessaire.
28.7 Permettez-moi, en conclusion, d'exprimer les plus chaleureux sentiments de reconnaissance de tout le
CIPSH à Federico Mayor, dont le soutien nous a été souvent précieux, ainsi que de présenter nos meilleurs voeux
de réussite dans l'accomplissement de sa tâche à son successeur à la tête de l'UNESCO.
29. The PRESIDENT:
I thank the Secretary-General of the International Council for Philosophy and Humanistic Studies,
Mr Maurice Aymard, most sincerely. I do appreciate your presentation on behalf of the very prestigious Council
that you represent. I now call on the last speaker on our list, His Excellency Professor Antonio Guerra Caraballo
of Uruguay.
30.1 Sr. GUERRA CARABALLO (Uruguay):
Señora Presidenta de la Conferencia General: Permítanos, en primer lugar, felicitarla por su elección y
desearle el mayor de los éxitos en su gestión. También es ésta oportunidad propicia para extender nuestro saludo
y nuestra felicitación al anterior Presidente de la Conferencia General, Sr. Eduardo Portella, representante de
Brasil, a quien agradecemos el contenido humano y cultural que supo dar a la tarea recientemente cumplida.
Asimismo, nuestra delegación quiere aprovechar esta oportunidad para felicitar expresamente a Palau y los
Estados Unidos de Micronesia por su ingreso en la UNESCO, lo que eleva a 188 el número de miembros de
nuestra Organización. Esta ocasión es también propicia para sumarnos al reconocimiento general expresado con
motivo de la despedida del Director General de la UNESCO, Federico Mayor Zaragoza, y destacar los amplios y
profundos logros de su gestión, que ha marcado verdaderamente un hito transformador de nuestra Organización.
Por ello le deseamos lo mejor, y el ejemplo de su gestión quedará en nosotros como un recuerdo permanente.
Este momento es también propicio para dar la bienvenida y expresar nuestros mejores deseos al nuevo Director
General, Koichiro Matsuura, de Japón, propuesto por el Consejo Ejecutivo a esta 30ª reunión de la Conferencia
General.
30.2 Dentro de lo que han sido la gestión y el ejercicio que ahora se cierran, juzgamos oportuno expresar la
gran satisfacción que supone para nosotros que el Presupuesto para 2000-2001, aprobado por un importe de 544
millones de dólares, que corresponde, ajustado, a 510 millones de dólares reales, cuente entre sus elementos el
apoyo a la gestión del nuevo Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América
Latina y el Caribe.
505
14