UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

(31.1) M. AL-MASHAT (Irak), Président de la Commission V (traduit de l'arabe) :
Merci, Madame la Présidente de me permettre de présenter le rapport de la Commission V. Au nom de
Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil exécutif, Monsieur
le Directeur général, Excellences, Mesdames, Messieurs, permettez-moi, avant de présenter mon rapport, de saisir
cette occasion pour vous féliciter, Monsieur le Directeur général, de votre élection. C'est un grand honneur et un
plaisir pour moi de vous présenter le rapport de la Commission V, qui fait l'objet du document 30 C/65 et de son
addendum et corrigendum. Ont été élus vice-présidents pour la Commission V : M. Gareth Grainger (Australie),
Mme Sandra Phillips (Barbade), M. David Mašek (République tchèque), M. Adolphus Arthur (Ghana) ;
Mme Corinne Matras (France) a été élue rapporteur. Je voudrais tout d'abord remercier les membres du Bureau de
la Commission, qui m'ont accordé un constant soutien et ont immensément facilité ma tâche. Permettez-moi de
mentionner en particulier la compétence du Rapporteur, Mme Corinne Matras, ainsi que l'efficacité et le sérieux du
Secrétaire de la Commission, M. Victor Montviloff, et de son équipe, les traducteurs, les interprètes et les
techniciens, qui nous ont inlassablement aidés dans nos travaux. Je remercie également les représentants du
Directeur général, M. Henrikas Iouchkiavitchious et les sous-directeurs généraux, M. Alain Modoux et
Mme Françoise Rivière ainsi que tout leur personnel, de leur généreuse contribution à cet effort. Permettez-moi
d'exprimer enfin ma reconnaissance au représentant du Conseil exécutif, M. Hisham Nachabé.
(31.2) Je voudrais, Madame la Présidente, appeler l'attention de la plénière sur le haut niveau des interventions
des délégations des Etats membres et des organisations non gouvernementales qui ont participé à nos débats. Je
tiens aussi à souligner le bon esprit et la compréhension mutuelle qui ont régné pendant les travaux de la
Commission V. Cette excellente ambiance de travail nous a permis d'achever l'examen de tous les points que la
Conférence générale nous avait confiés dans les meilleures conditions et dans les délais prévus, en dépit des
craintes soulevées au départ par la grève du personnel qui a eu lieu au début de notre première séance.
(31.3) Madame la Présidente, je vais maintenant vous faire la synthèse de la substance des trois débats. Vous y
trouverez relevés les points forts de la discussion et des remarques émises concernant certains projets de résolution
et leur traitement.
(31.4) Le premier débat de notre Commission a été consacré à l'examen du grand programme IV ainsi que des
points 4.5 "Proposition visant la création d'un nouveau programme issu de la fusion du Programme général
d'information (PGI) et du Programme intergouvernemental d'informatique (PII)" et enfin 7.6 "Projet de
recommandation sur la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace". Dans son
introduction au débat, le représentant du Directeur général, M. Henrikas Iouchkiavitchious, sous-directeur général
pour la communication, l'information et l'informatique, a mis l'accent sur les aspects saillants et novateurs du grand
programme IV. Son intitulé "Vers une société de l'information pour tous" vise à refléter que pour l'UNESCO, le
développement de la communication et de l'information n'est pas une fin en soi, mais un moyen d'accroître la
participation sociale et de contribuer au progrès de toutes les sociétés. Dans cette optique, les activités ont été
749
26