UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

CLOTURE DE LA 30e SESSION DE LA CONFERENCE GENERALE
CLOSURE OF THE 30th SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE
CLAUSURA DE LA 30 a REUNIÓN DE LA CONFERENCIA GENERAL
ЗАКРЫТИЕ 30-Й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
17. The PRESIDENT:
I now give the floor to the Director-General of UNESCO, Mr Koïchiro Matsuura, who wishes to address
the delegates at the close of this session. Sir, you have the floor.
18.1 Le DIRECTEUR GENERAL :
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil exécutif, Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les délégués, Mesdames et Messieurs, Cette 30e session de la Conférence générale se
termine au moment où je prends mes nouvelles fonctions. Elle aura été à la fois intense et difficile. Permettezmoi
donc, avant tout, Madame la Présidente, de vous exprimer, en mon nom propre, ainsi qu’au nom de
l’Organisation tout entière, notre reconnaissance profonde pour la manière dont vous avez su diriger ses travaux
jusqu’à leur aboutissement. Vous me permettrez, également, de redire toute notre gratitude au Président sortant
du Conseil exécutif, M. Christopher Chetsanga, ainsi qu’à son prédécesseur, M. Pál Pataki, pour tous les efforts
qu’ils ont déployés au cours de ces deux années passées pour assurer le bon déroulement des travaux des
différentes sessions du Conseil. Je veux enfin remercier tous ceux qui, au fil de trois semaines fort chargées, ont
concouru à l’heureuse issue de cette 30e session de la Conférence générale, tant au sein des délégations des Etats
membres qu'en celui du Secrétariat de l'Organisation, sans oublier tous ceux, très nombreux, qui, à d’autres titres,
ont aussi contribué au succès de cette Conférence générale.
18.2 Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est précieux pour un directeur général au premier jour
de ses fonctions de pouvoir prendre appui sur un ensemble de références solides. L’Acte constitutif de
l’UNESCO est à cet égard une source permanente. La voix de sa conscience en est une autre pour celui qui a
solennellement prêté serment d’exercer son mandat selon les droits et devoirs de sa charge. Le bilan des travaux
de la Conférence générale constitue la troisième et plus immédiate de ces sources.
18.3 Cent quatre-vingt-six Etats membres ont pris part à cette 30e session, que trois chefs d’Etat et trois
vice-présidents de la République ont honorée de leur présence, ainsi que deux premiers ministres et
206 ministres. Au total, ces salles de conférence ont accueilli plus de 2.000 délégués (plus précisément 2.477), et
26 représentants d’Etats membres associés et d’Etats non membres. Il y avait également beaucoup d'observateurs
(433) : huit de nos institutions-soeurs du système des Nations Unies, 58 d’organisations intergouvernementales et
356 d’une centaine d’ONG internationales. Sur les quelque 3.000 personnes présentes à un moment ou un autre,
une sur trois - 973 exactement - était une femme.
18.4 Cette session, Mesdames et Messieurs, était placée sous le signe du nouveau millénaire qui est proche, et
donc portée à se pencher sur l’avenir. Mais elle était aussi celle du lancement d’un troisième exercice biennal de
la Stratégie à moyen terme 1995-2001, et donc vouée à une certaine continuité. Le souci de la continuité et celui
de l’innovation se sont équitablement partagé vos débats.
18.5 Vous avez été unanimes à réaffirmer notre vocation de forum de coopération intellectuelle à vocation
éthique, mobilisant des partenariats, favorisant l’interdisciplinarité, anticipant les évolutions et définissant des
priorités.
18.6 Soulignant l’importance pour l’UNESCO de faire porter le meilleur de son effort sur les domaines et les
modalités qui lui assurent l’impact le plus significatif, vous avez mis en relief la notion d’avantage comparatif,
jointe à celle de coopération renforcée entre agences des Nations Unies, et plus largement encore avec tous les
partenaires du développement.
18.7 Vous avez renouvelé votre appui aux priorités données aux actions en faveur des jeunes, des femmes, de
l’Afrique et des pays les moins avancés, à l’impératif fondamental de lutter contre la pauvreté, à l’intérêt de
développer certaines stratégies régionales.
18.8 D’une manière générale, vous avez donné votre aval à la poursuite des orientations et des programmes
inscrits dans le Projet de programme et de budget 30 C/5 qui vous était soumis, affirmant par là votre volonté de
mener à bien l’œuvre accomplie au long des deux mandats de mon prédécesseur, M. Federico Mayor, à qui vous
avez rendu un hommage unanime et émouvant.
763
27