UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

(39.1) M. CASTELLS (Uruguay), président du Comité de vérification des pouvoirs (traduit de l'espagnol) :
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de m'associer aux orateurs qui m'ont précédé pour
vous féliciter de votre élection à la présidence, élection qui, nous le pensons tous, sera un grand moment d'une
carrière diplomatique déjà remarquable.
(M. Castells poursuit en français)
39.2 A sa première séance plénière, tenue le 26 octobre 1979, la Conférence générale de l'Organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, conformément aux articles 26 et 33 de son Règlement
intérieur, a constitué, pour cette 30e session, un comité de vérification des pouvoirs composé des Etats membres
suivants : Burkina Faso, Costa Rica, Géorgie, Liban, République-Unie de Tanzanie, Thaïlande, Turquie, Uruguay
et Yémen. Le Comité de vérification des pouvoirs a tenu sa première séance à midi ce même jour. Le Comité m'a
fait l'honneur de m'élire à sa présidence. A ma demande, le Conseiller juridique a informé le Comité des critères
appliqués pour décider de la validité des pouvoirs présentés aux termes de l'article 23 du Règlement intérieur de
la Conférence générale. Cet article dispose que les pouvoirs des délégués et des suppléants émanent soit du chef
de l'Etat ou du gouvernement, soit du ministre des affaires étrangères ou d'un autre ministre autorisé par le
ministre des affaires étrangères à émettre des pleins pouvoirs. Le Conseiller juridique a également expliqué la
signification de l'expression "pouvoirs provisoires" utilisée par le Secrétariat et ce qu'elle impliquait. Le
Secrétariat a ensuite informé le Comité de l'état des pouvoirs qu'il avait reçu jusqu'alors.
39.3 Le Comité a conclu que les pouvoirs des Etats membres suivants avaient été émis en conformité avec
l'article 23 du Règlement intérieur de la Conférence générale, c'est-à-dire qu'ils émanaient soit du chef de l'Etat
ou du gouvernement, soit du ministre des affaires étrangères ou d'un autre ministre autorisé par le ministre des
affaires étrangères à émettre des pleins pouvoirs. Il a en conséquence considéré que les délégations des Etats
membres dont les noms suivent étaient dûment accréditées : Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola,
Arabie saoudite, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bélarus, Belize, Bhoutan,
Bosnie-Herzégovine, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cap-Vert, Chine, Chypre, Colombie,
Comores, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Danemark, Dominique, El Salvador, Emirats Arabes
Unis, Equateur, Erythrée, Espagne, Estonie, Ethiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de
Russie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Géorgie, Ghana, Guinée, Guinée équatoriale, Honduras, Iles Cook, Iles
Marshall, Irak, Islande, Israël, Japon, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Kiribati, Koweït, Lesotho, Lettonie, Liban,
Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie,
Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda,
Ouzbékistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Qatar, République arabe
syrienne, République centrafricaine, République de Moldova, République démocratique populaire lao,
République populaire démocratique de Corée, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie,
Rwanda, Saint Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Samoa, Sénégal, Seychelles, Slovénie, Soudan, Sri Lanka, Suède,
Suisse, Suriname, Swaziland, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité et Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie,
Tuvalu, Viet Nam, Yémen, Zimbabwe et Zambie. Des pouvoirs en bonne et due forme ont également été
présentés par la délégation de Macao, membre associé. Le Comité recommande que les délégations des Etats
membres et du membre associé susmentionnés soient autorisés à participer aux travaux de la 30e session de la
Conférence.
39.4 Les délégations des Etats membres dont les noms suivent ont présenté des pouvoirs sous forme de note,
lettre ou autre document émanant d'un ministre autre que le ministre des affaires étrangères et non autorisé à cet
effet par ce dernier ou du chef de mission diplomatique, d'un délégué permanent auprès de l'UNESCO ou d'un
haut fonctionnaire du gouvernement : Afghanistan, Afrique du Sud, Argentine, Bangladesh, Belgique, Bénin,
Bolivie, Brésil, Bulgarie, Cameroun, Canada, Chili, Djibouti, Egypte, Etats fédérés de Micronésie, Gambie,
Grèce, Guatemala, Guinée-Bissau, Haïti, Hongrie, Iles Salomon, Inde, Indonésie, République islamique d'Iran,
Irlande, Italie, Kazakhstan, Libéria, Lituanie, Malaisie, Malte, Maurice, Mozambique, Pakistan, Panama, Pérou,
Portugal, République démocratique du Congo, République dominicaine, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d'Irlande du Nord, Sainte-Lucie, Sao Tomé-et-Principe, Slovaquie, Somalie, Tchad, Ukraine, Uruguay et
Venezuela. Le Comité propose que ces notes, lettres et autres documents soient acceptés à titre de pouvoirs
provisoires des délégations de ces Etats membres, sous réserve qu'elles présentent ultérieurement des pouvoirs en
bonne et due forme et que, dans l'intervalle, ces délégations soient autorisées à participer aux travaux de la
30e session de la Conférence générale.
39.5 Le Comité a en outre reçu le pouvoir en bonne et due forme établi au nom de la délégation du Saint-
Siège ainsi que des pouvoirs provisoires établis au nom de délégations d'observateurs des Etats-Unis d'Amérique
et de la Palestine. Le Comité propose que ces pouvoirs soient également acceptés. Merci, Madame la Présidente.
46