UNESCO. General Conference; 30th; Records ... - unesdoc - Unesco

9. Le PRESIDENT :
Merci, Monsieur Mambo, d'avoir présenté le rapport de la Commission administrative. Est-ce que
quelqu'un voudrait intervenir à ce propos ? Je donne la parole au représentant de la Hongrie.
10. M. PATAKI (Hongrie) :
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Je voudrais poser une question concernant le point 9.9, car je
constate une certaine confusion à cet égard. En effet, comme le Rapporteur l'a indiqué dans son rapport, la
plénière a déjà adopté une résolution sur ce point le 11 novembre ; or, dans le document 30 C/66 Add. et Corr.,
daté du 13 novembre, figure sous le point 9.9 un projet de résolution modifié qui a été adopté par la Commission
administrative le 10 novembre. La question que je me pose et que je vous pose est donc la suivante : si
maintenant nous adoptons le rapport avec son Add. et Corr., n'aurons-nous pas adopté deux résolutions
complètement différentes pour ce point ? Merci.
11.1 Le PRESIDENT :
Merci, M. Pataki, le projet de résolution figurant dans l'Add. et Corr. a été adopté par la Commission
administrative. C'est pourquoi il apparaît dans le rapport de cette dernière - mais il n'a pas été adopté par la
plénière laquelle a adopté avant-hier un autre texte qui remplace ce projet de résolution.
11.2 Y a-t-il d'autres observations ? Le rapport de la Commission administrative est approuvé.
11.3 Je donne la parole au Secrétaire.
12. Le SECRETAIRE :
Merci, Monsieur le Président. Je souhaitais informer la Conférence générale qu'à la suite de la séance
d'installation du Directeur général, tenue ce matin, un nouveau message de félicitations adressé à M. Matsuura
nous est parvenu dans l'après-midi. Il émane du président Olusegun Obasanjo, chef d'Etat du Nigéria. Merci,
Monsieur le Président.
13. Le PRESIDENT :
Merci. La représentante de Sainte-Lucie demande à prendre la parole. Je vous en prie, Madame.
14. Ms LACOEUILHE (Saint Lucia):
Mr President, on behalf of the Administrative Commission, I would like to thank its Chairperson, who
has left Paris, as you all know. I would also like to thank Mr Mambo, whose cooperation at every level has been
invaluable in the preparation of the report for adoption by the Administrative Commission and then by the
plenary. Thank you very much.
15.1 Le PRESIDENT :
Je vous remercie. Nous sommes tous d'accord, me semble-t-il, sur ce point, et je crois savoir que
Madame la Présidente de la Conférence générale souhaitait exprimer personnellement sa gratitude à M. Marshall
qui, comme vous l'avez dit, est parti hier. Je crois pouvoir dire que tous les membres de la Commission
administrative s'associent pleinement à ces remerciements.
15.2 Mesdames et Messieurs, nous avons épuisé l'ordre du jour de la séance de cet après-midi. Je remercie
l'ensemble des participants.
672
La séance est levée à 16 h.10
The meeting rose at 4.10 p.m.
Se levanta la sesión a las 16.10
Заседание закрывается в 16.10