25.06.2013 Views

Le texte du livre au format PDF (Acrobat Reader) - Les Classiques ...

Le texte du livre au format PDF (Acrobat Reader) - Les Classiques ...

Le texte du livre au format PDF (Acrobat Reader) - Les Classiques ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

La Chine<br />

et la <strong>format</strong>ion de l’esprit philosophique en France<br />

qu’ils se sont servis des prodiges, c’est-à-dire de la religion, pour<br />

assurer leur domination.<br />

Si le P. <strong>du</strong> Halde n’aime pas à rencontrer de prodiges dans<br />

l’ancienne histoire chinoise, il aime encore moins les faits qui<br />

pourraient laisser croire que les anciens Chinois croyaient <strong>au</strong>x<br />

« esprits et à la magie ».<br />

<strong>Le</strong> P. Parrenin rapporte 1 en effet que «...la mère de Yen-ty-<br />

chin-nom s’étant allée promener... elle fut agitée d’un esprit et<br />

fit Yen-ty ». <strong>Le</strong> P. <strong>du</strong> Halde supprime tout simplement ce<br />

passage.<br />

Sous l’empereur Houang ti la boussole fut inventée. Cette<br />

invention selon le P. <strong>du</strong> Halde serait le fait <strong>du</strong> hasard. Mais le P.<br />

Parrenin tra<strong>du</strong>isant littéralement les <strong>texte</strong>s chinois, rapportait<br />

différemment l’origine de cette invention. p.176<br />

1 B. N. Fr. 17240, f. 96, v°.<br />

Parrenin <strong>du</strong> Halde<br />

266

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!