04.06.2013 Views

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

II. B. 8-. Guilhem<br />

A<strong>de</strong>mar (...1195-1217).<br />

<strong>La</strong> cort a y probablemente veraz Vida <strong>de</strong> Guilhem A<strong>de</strong>mar nos hace saber su lugar <strong>de</strong><br />

nacimiento, clase social, y fama, y unos pocos <strong>de</strong>talles más:<br />

Guillems A<strong>de</strong>mars si fo <strong>de</strong> Javaudan, d'un castel que a nom Maruois. Gentils hom fo, fils<br />

<strong>de</strong> paubre cavallier. E·l seigner <strong>de</strong> Maruois si·l fetz cavallier. Et el era ben valenz hom e<br />

gen parlans, e saup mout ben trobar. E no poc mantener<br />

cavalaria e fez se joglar; e fo fort<br />

38<br />

honratz per tota la bona gen. E pois el se ren<strong>de</strong>t e l'ordre <strong>de</strong> Granmon. (Biographies<br />

349)<br />

Guilhem A<strong>de</strong>mar fue <strong>de</strong> Gavaudan, <strong>de</strong> un castillo que se llama Maruois. Fue<br />

gentilhombre, hijo <strong>de</strong> un caballero pobre. Y el señor <strong>de</strong> Maruois le or<strong>de</strong>nó caballero. Y él<br />

[Guilhem A<strong>de</strong>mar] era un hombre muy valiente y elegante en el hablar, y sabía trovar<br />

muy bien. Y no pudo mantener el estatus<br />

<strong>de</strong> caballero y se hizo juglar, y fue muy honrado<br />

entre toda la gente <strong>de</strong> bien. Y finalmente ingresó<br />

en la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Grandmont.<br />

Kurt Almqvist ha intentado contrastar la información ofrecida por esta Vida con otros<br />

documentos, sin embargo, dada la vaguedad <strong>de</strong> los<br />

testimonios <strong>de</strong> la época que alu<strong>de</strong>n a algún<br />

W. A<strong>de</strong>mars, no se atreve a reconocer en ninguno <strong>de</strong> ellos a nuestro trovador, aunque señala que<br />

los datos <strong>de</strong> varios podrían coincidir con el perfil que poseemos<br />

<strong>de</strong> él (15-16). No obstante,<br />

tenemos un testimonio más sobre Guilhem A<strong>de</strong>mar en la séptima estrofa <strong>de</strong> "Pos Peire<br />

d'Alvergn'a chantat", una sátira escrita a imitación <strong>de</strong> la <strong>de</strong> Peire d'Alvernha<br />

por el monje <strong>de</strong><br />

Montaudon:<br />

VII E·l seises: Guillems A<strong>de</strong>mars,<br />

qu'anc no fo plus malvatz joglars,<br />

et a pres maint veill vestimen.<br />

E fai <strong>de</strong> tal loc sos chantars<br />

38 Kurt Almqvist señala que esta "or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Grandmont" alu<strong>de</strong> una abadía benedictina situada en el Limousin, que<br />

era conocida por la austeridad <strong>de</strong> su regla. <strong>La</strong> abadía fue una <strong>de</strong> las más po<strong>de</strong>rosas <strong>de</strong>l Mediodía francés, y floreció<br />

especialmente durante el siglo XII. No <strong>de</strong>be pasar <strong>de</strong>sapercibido el hecho <strong>de</strong> que otro trovador, concretamente Peire<br />

Rogier, también ingresara en ella (Almqvist 14).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!