A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

Diversos poderes intentaron dominar esta zona, como la Corona de Inglaterra, que adquirió tras
el matrimonio de Enrique II con Leonor de Aquitania la Aquitania y la Gascuña, y que trató de
controlar el resto de los territorios arriba nombrados. También buscó dominar estos señoríos, por
supuesto, la Corona francesa, que acabó por anexionarlos, tras dar un enorme paso adelante al
derrotar a los aragoneses en la desastrosa batalla de Muret, en 1213. Asimismo, estos últimos,
los aragoneses, que ejercieron una enorme influencia en la zona, buscaron siempre afianzar su
dominio sobre ella. Además, como expliqué en la Introducción, también Castilla intentó reclamar
la Gascuña, que le tocaba a Alfonso VIII como dote de su esposa doña Leonor Plantagenet.
Como se puede observar, el espacio donde se hablaba esta lengua vernácula se
caracterizaba, precisamente, por su enorme variedad política. Por otra parte, esta lengua ni
siquiera se limitó a los territorios que he nombrado, sino que también se hablaba y cantaba en
Cataluña, el norte de Italia, y numerosas cortes más lejanas, como la castellana, la leonesa, y
probablemente la francesa y la inglesa. Por tanto, a falta de un término que pueda retratar
convenientemente esta compleja realidad lingüística, usaré los más comunes, provenzal y
occitano, indistintamente.
Cronológicamente, los primeros poemas trovadorescos se deben al famosísimo Guilhem
de Peitieu, o Guillermo de Poitiers o de Aquitania, a finales del siglo XI o principios del siglo
XII. La cuestión acerca de la inspiración e influencias que recogió Guillermo de Aquitania, y
luego sus seguidores, está íntimamente relacionada con la de la etimología de la palabra
"trovador". En efecto, se ha defendido que esta palabra, trobador en provenzal, proviene de dos
étimos diferentes. En primer lugar, hay quienes defienden que la palabra "trobador" está
relacionada con el verbo provenzal "trobar", equivalente del italiano trovare y del francés
trouver, que significa "encontrar". Así, es necesario pensar que la palabra "trobador" está
influida por el sentido literario del latín invenire, que significa, en efecto, "encontrar", pero
también "imaginar" o "inventar". Esta acepción, por tanto, evoca inmediatamente la retórica
latina, puesto que una de las etapas
de la composición literaria según ésta era, precisamente, la
inventio. En segundo lugar, hay quienes señalan que la palabra "trobador" proviene del latín
medieval tropare, es decir, "cantar" o "tocar tropi", siendo el tropus una composición litúrgica.
Probablemente, ambas etimologías son correctas, aunque esta segunda es frecuentemente
olvidada por muchos críticos. Sin embargo, lo que más me interesa acerca de ellas en este
momento es que evocan dos de los posibles orígenes de la sorprendente poesía trovadoresca.