A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

grave: no estudian la poesía trovadoresca en el contexto que les otorga su sentido y razón de ser,
es decir, el de la corte que las promocionó y en la que fueron interpretadas. Me parece que sólo
aceptando la importancia de este contexto se puede llegar a un conocimiento adecuado de esta
literatura. En efecto, el énfasis en la interpretación y la circunstancia responde al hecho de que
ha sido precisamente el carácter efímero, circunstancial, de esta literatura interpretada, es decir,
oral, lo que ha provocado, junto con la barrera idiomática antes aludida, el desconocimiento de la
poesía trovadoresca. A estos dos factores se debe, fundamentalmente, la dejadez
que ha sufrido
esta literatura por parte de los hispanistas.
Mi intención al escribir este trabajo es, precisamente, la de acabar en el grado en que me
sea posible con esta situación. Pretendo dejar claro que las cortes de Castilla también contaron
con una riquísima lírica vernácula desde épocas muy tempranas, y que formaron parte integrante
y fundamental del movimiento trovadoresco. Para lograr mi propósito, estudiaré la poesía de los
trovadores que compusieron en algún momento para una corte concreta, la de Alfonso VIII.
Como se puede deducir, pretendo, por tanto, estudiar todos estos textos como un corpus unitario.
Es decir, existen numerosas alusiones a Alfonso VIII de Castilla en la poesía de los trovadores, y
creo que se puede estudiar todos los poemas relacionados con este
literario.
monarca como un todo
No obstante, la constitución de este corpus presenta algunas dificultades. Pese a que,
según Snow, que toma sus datos de Alvar, dieciocho trovadores elogiaron a Alfonso VIII, y
muchos de ellos pasaron temporadas en su corte (273), muchas de las menciones que acepta
Snow son controvertidas, debido a su vaguedad. En numerosas ocasiones, cuando en la mención
no se especifica que el rey Alfonso nombrado lo es de Castilla, surgen dudas en torno a si el
referente real es Alfonso IX de León, Alfonso II de Aragón, o Alfonso VIII de Castilla, puesto
que los dos primeros fueron contemporáneos del rey castellano. En otros casos, caben dudas
acerca de la fecha del texto, con lo que se puede confundir a Alfonso VIII con Alfonso VII, el
Emperador, o con Alfonso X el Sabio, todos ellos casi consecutivos reyes de Castilla. Por ello,
en mi estudio tan sólo utilizaré poemas de aquéllos trovadores, como Raimon Vidal de Besalú,
Peire Vidal, Giraut de Bornelh, etc., cuya presencia en la corte de Alfonso VIII se puede
asegurar razonablemente. Es decir, sólo aceptaré aquellas referencias
confirmadas