A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

composición deslabazada y descuidada: los críticos de hoy en día se hallan ya muy lejos de este
prejuicio. 52 Por el contrario, los trovadores compusieron sus poemas y tonadas con sumo
cuidado, y muchos
de ellos se caracterizan, como veremos abajo, por un considerable
virtuosismo. Estos
poemas y melodías compuestos oralmente se transmitieron después en forma
también oral, hasta
llegar, al cabo de muchos años, a oídos de los compiladores. No obstante, la
composición y transmisión oral fue, por supuesto, mayoritaria, y no absoluta. Por tanto, debemos
entender que algunos trovadores componían de forma escrita, y que en forma
escrita hicieron
también circular sus poemas. Esta situación, sin duda minoritaria, debe de haber ido ganando
terreno a la composición y transmisión oral con el paso de los años, según se iba imponiendo la
literariedad.
II. C. 3-. El juglar.
De cualquier modo, la cuestión acerca de la composición y transmisión oral de la poesía
trovadoresca llama la atención sobre una importantísima figura, que sin duda es el correlato de la
del trovador: el juglar. El estudio de la figura del juglar medieval, que ha sido emprendido por
numerosos y famosos críticos, supone enfrentarse inevitablemente con un tenaz obstáculo: dada
la polisemia del término, resulta difícil delimitar el objeto de estudio. En efecto, bajo el término
juglar se pueden esconder numerosas realidades. Por ejemplo, Menéndez Pidal, reconocido
especialista en el tema, sobre todo en el ámbito ibérico, entiende lo siguiente por juglar:
[. . .] juglares eran todos los que se ganaban la vida actuando ante un público, para
recrearle con la música, o con la literatura, o con la charlatanería, o con juegos de manos,
de acrobatismo, de mímica, etc. (Poesía juglaresca 26)
Como se puede observar, Menéndez Pidal sostiene que lo esencial de la juglaría es el tener el
entretenimiento como profesión. Por tanto, las especialidades con que cada juglar particular
logra su objetivo pueden ser
muy diversas, y son accidentales, y no esenciales, para definir al
juglar. Otros estudiosos enfatizan asimismo la variedad de actividades que podía comprender el
repertorio del juglar. Por ejemplo, Pilar Lorenzo Gradín, que ha estudiado las referencias latinas
52 Ejemplos de fundamentales estudios sobre la oralidad que defienden la dignidad de la literatura oral, definiéndola
de un modo muy diferente al tradicional, son el de Albert B. Lord, el de Ruth Finnegan, y el de Alan D. Deyermond
(La literatura), por sólo citar tres casos.