04.06.2013 Views

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Por ejemplo,<br />

aparecen virtu<strong>de</strong>s como la pru<strong>de</strong>ncia o la temperancia que, como hemos<br />

visto en la Introducción, tanto peso tienen en la i<strong>de</strong>ología cortés:<br />

Profecto dominus meus quem novo modo nominare nondum au<strong>de</strong>o. tamen laudo: est<br />

integre fi<strong>de</strong>lis. sperans. diligens. iustus. pru<strong>de</strong>ns. temperans. Fortis. (166)<br />

Ciertamente mi nuevo señor, al que no me atrevo a nombrar, sino que lo alabo <strong>de</strong> un<br />

nuevo modo, es íntegramente fiel, tiene esperanza, es diligente, justo, pru<strong>de</strong>nte, templado,<br />

fuerte.<br />

De modo semejante, aparece también en el Planeta el lema cortés <strong>de</strong>l “omnis omnibus”, “ todo<br />

para todos”. Así, por ejemplo, vemos que en el párrafo que voy a proce<strong>de</strong>r a citar Diego García<br />

aconseja a su señor i<strong>de</strong>al comportarse <strong>de</strong> modo diferente con cada uno que recibe, <strong>de</strong> acuerdo<br />

con sus necesida<strong>de</strong>s particulares:<br />

Verumtamen illas suas primevas nutricias septem vi<strong>de</strong>licet liberales artes et poetas<br />

metriloquos. et minores phylosophos. quos nobis reddunt usus et frequentia notiores.<br />

sicut o puerile computat frenquentare. ita credit fatuum aspernari. Sacius autem et sancius<br />

esse putat. verbosos commentarios: suspiriossosque comedos. et trugedos plausibiles.<br />

<strong>de</strong>ntatosque sathyricos. qui morosos corrigunt. et morigeratos erigunt. sustinere in<br />

familicium. quam proscribere in contemptum. Sic igitur diversis mo<strong>de</strong> pro diversorun<br />

diversitatibus meritorum. quosdam recipit in palatium. quosdam in thalamum. quasdam in<br />

aulam. quosdam in cameram. qunsdam in curam. quosdam in curiam. quosdam ut<br />

sustineat. quosdam ut foveat. omnibus compatiens. nullis inpatiens. utrisque iustus.<br />

neutris honerosus. (172)<br />

Asimismo también cuenta frecuentar como si fuera joven sus primeras siete niñeras, esto<br />

es, las artes liberales y los poetas, y los filósofos menores, quienes nos hacen más<br />

conocidos el uso y el frecuentamiento, pues piensa que es una fatuidad <strong>de</strong>spreciarlos.<br />

Pues piensa que es más honesto y santo sostener familiarmente que <strong>de</strong>sterrar con<br />

<strong>de</strong>sprecio los comentarios verbosos, los dulces reproches, las excelentes amonestaciones<br />

y las mordaces sátiras que corrigen a los viciosos y erigen a los morigerados. Así, por lo<br />

tanto, <strong>de</strong> modo diferente para con los que son diferentes, según la diversidad <strong>de</strong> méritos, a<br />

unos recibe en palacio, a otros en el dormitorio, a otros en una sala pública, a otros en una<br />

cámara privada, a unos en su propia atención, a otros en la <strong>corte</strong>, para que sostenga a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!