A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

est of the old system being retained, but with ultimate victory almost effortlessly going
to those, like the King and the Cid, who practise the new law- is almost certainly a
distortion of the realities of the time. ("Money" 209)
como en otros aspectos legales, el Poema de mio Cid refleja el periodo transicional de la
idad una distorsión de la realidad de la época. 102
En los aspectos legales que rodean los matrimonios y divorcios de las hijas del Cid, pues,
ley castellana en el que la antigua ley consuetudinaria germánica estaba luchando para
sobrevivir frente al celo romanizador de Alfonso VIII. Sin embargo, la imagen de exitoso
compromiso que emerge -reteniendo lo mejor del sistema antiguo, pero mostrando la
victoria final yendo a parar casi sin esfuerzo a aquéllos, como el Rey y el Cid, que
practican la nueva ley- es casi con segur
Por consiguiente, el romanismo de la situación jurídica representada en el Poema de mio Cid ha
sido probado por los estudios más especializados. Como expliqué anteriormente, se viene
considerando generalmente que el hecho de que el poema manifieste un conocimiento profundo
del derecho romano implica que el autor debe de haber sido un letrado, como defienden los
individualistas.
IV. B. 4-. El Poema de mio Cid como una refundición de materiales anteriores.
La conclusión anterior, la más aceptada actualmente por los medievalistas, parece
inclinar definitivamente la balanza del lado de la tesis individualista. Sin embargo, ni creo que
esto sea así, ni
que, en cualquier caso, la resolución de este problema sea fundamental para mi
estudio. Ello se debe a dos razones principales. En primer lugar, considero que el hecho de que el
autor del Poema de mio Cid tuviera conocimientos
de derecho romano no implica
necesariamente que el poeta fuera un letrado, por más que esto sea lo más probable. En la
Castilla de comienzos
del siglo XIII, como sucedía en toda la Europa medieval, el índice de
alfabetización era minúsculo.
Por ello, para el caso medieval resulta incorrecto asociar la
analfabetización a un estrato inferior de cultura o a una condición social baja, que es lo que suele
suceder en nuestra sociedad actual. Los más poderosos nobles castellanos y los especializados
102 En otro estudio paralelo, Pavlovic y Walker llegan a semejantes conclusiones fijándose, esta vez, en la escena de
las Cortes de Toledo y los duelos finales ("Roman"). Como hemos visto, en este punto concuerdan con Colin Smith
(The Making 86).