A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

ostenta la firma
de un Diego García, canciller de Castilla, por lo que debió de morir poco
después de esta fecha (65). En cualquier caso, gracias a esta obra tan tardía su nombre fue, para
la
posteridad, mucho más que una simple entrada más en los documentos de la cancillería
castellana.
V. A. 1-. b) La recepción del Planeta.
La fama
de García se debe, como he señalado anteriormente, a que el Planeta fue una
obra que gozó de gran éxito durante la Edad Media. Prueba de ello la ofrece la que es, sin lugar a
dudas, la primera
reacción conocida a la obra de Diego García: la de el arzobispo de Toledo, don
Rodrigo Jiménez
de Rada, a quien está dedicado el libro. Probablemente en 1217, Diego García
envió a su superior
y amigo, el Toledano, el prólogo del Planeta. La obrita pareció agradarle a
Jiménez de Rada.
En efecto, el arzobispo de Toledo se preocupó de enviarle una carta a García
agradeciéndole la dedicatoria y comentando generosamente el prólogo del texto de García. La
carta de don Rodrigo se incluye en todos los manuscritos del Planeta junto con el texto,
inmediatamente después del prólogo de García, por lo que Alonso Alonso se ocupó también de
editarla. Por consiguiente, el texto de Jiménez de Rada es hoy en día fácilmente accesible.
La "Epístola" de don Rodrigo me interesa, fundamentalmente, porque nos proporciona
una pista que indica de qué modo se leía el Planeta a comienzos del siglo XIII:
Devotionis vestre receptis muneribus. et contemplationis scolastice dulcis memoria. et
epistolaris prologi profunda sciencia refocillationis fomite letargice mentis insipida
gaudia condierunt. Resultat quidem in quadratura profunde sciencie soliditas. in
exemplorum pluralitate patrum notata auctoritas. in phylosophorum sentenciis singularis
prerogative profundites., in commendatione cari devotionis diffusa caritas. in ihesu
nomine gustata suavitas. quem illi soli noverunt qui eum cordis visceribus amare
studuetunt. Fulget stilus rethorice redimitus coloribus. theologie fultus auctoritatibus.
sanctorum suscriptus nominibus. phylosophorum stratus floribus. ut utilitate et honestate
precipuus iam in prologo indicet quid furtive dulcedinis in. libri serie reservetur: quam sic
(Hernando Pérez 56) como García me parece improbable. Posteriormente, Hernando Pérez sostiene que fue obispo
de Salamanca entre 1226 y 1227, año en que murió (66). Unos años antes, Hernando Pérez le atribuye a García un
episodio igualmente fascinante: el haber viajado a Roma, bajo su nombre de Juan Hispano, obispo de Segorbe, para
negociar la liberación del joven rey de Aragón, Jaime I el Conquistador, a la sazón en manos de Simón de Monfort
(53).