A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

puede ser analizada en los términos de los procedimientos del derecho romano, tanto de
modo general como en detalle.
Para Colin Sm ith, esto significa que el autor, que él identifica con el Per Abbat que copió el
poema, tuvo que
ser un profesional del derecho (The Making 67). Algo semejante sostiene
Lacarra:
Posiblemente [el autor del Poema de mio Cid] era un letrado defensor del nuevo concepto
del derecho[, el derecho romano], que tanto la profesión a la que puede haber
pertenecido, como la misma corona, trataron de implantar con especial fuerza en ese
momento histórico. (El Poema 101-02).
Sin embargo, el más
preciso estudio sobre la relación del Poema de mio Cid con el derecho
romano es el de Pavlovic y Walker. Para estos dos estudiosos, la ley que describe la obra se
caracteriza por adaptarse meticulosamente a ciertos procedimientos del derecho romano:
Accepting the now widely-held opinion that the poem was composed c. 1200-1207, we
further suggested that one of the poet's motives was perhaps to lend support to the
attempts
of two contemporary kings, Alfonso IX of León and, more especially, Alfonso
VIII of Castile, to introduce the precise concepts and clear procedures of Roman law into
the chaotic peninsular legal systems they had inherited. ("Money" 197)
Aceptando la opinión comúnmente admitida hoy en día de que el poema fue compuesto
c. 1200-1207, también sugerimos que uno de los móviles del poeta pudo ser el de
sostener los intentos de dos reyes contemporáneos, Alfonso IX de León y, más
concretamente, Alfonso VIII de Castilla, de introducir los conceptos precisos y los claros
procedimientos del derecho romano
en los caóticos sistemas legales peninsulares que
habían heredado.
Por ello, estudiando los aspectos legales del matrimonio y divorcio de las hijas del Cid, y el de
los rieptos finales, Pavlovic y Walker llegan a la siguiente conclusión: aunque el Poema de mio
Cid represente un estado de transición entre un sistema de derecho antiguo y otro moderno, el
autor debió de intentar advocar con su obra el derecho romano. Es decir:
In the legal matters surrounding the marriages and divorces of the Cid's daughters, then,
as in other legal aspects, the PMC reflects the transitional period of Castilian law, in
which the old Germanic custom-law was battling to survive against the romanizing zeal
of Alfonso VIII. However, the picture that emerges of successful compromise -with the