A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

la cruzada de Las Navas de Tolosa. Concretamente, el elogio aparece cuando trata de cómo se
comportó Alfonso VIII con la enorme y multiforme multitud de cruzados que se reunió en
Toledo
a comienzos de año:
Licet autem tam diuersa, tam uaria, tam extranea multitudo non esset facilis ad regendum
etiam pacienti, nobilis tamen rex magnanimitate sua omnia pacifice, omnia tranquille,
omnia equanimiter tolerabat, ita ut tedium in uirtutem mutaret, cum uultu ylari tedium
superaret; irreuerenter prolata reuerenti responso in reuerenciam conuertebat, ambicionis
loquacem tristiciam larga manu in letam facundiam conmutabat, curiali aplausu faustibus
militaribus occurrebat, regalium morum grauitate seruata. (262)
Aunque no era fácil gobernar una muchedumbre tan abigarrada, tan distinta, tan opuesta,
ni siquiera para el más paciente, sin embargo el noble rey con su gran corazón todo lo
llevaba con tranquilidad, todo con quietud, todo con justicia, de manera que el
aburrimiento
lo trocaba en virtud, superándolo con alegre semblante; las palabras
desmesuradas tornaba en mesura con su mesurada respuesta; la ceñuda charlatanería de la
ambición la transformaba en alegre discurso con su generosa mano; con simpática
camaradería
participaba en las paradas militares, sin que se resintiera un ápice la
gravedad del porte real. (311)
Como se puede observar, la principal característica que aprecia Jiménez de Rada en este párrafo
es la diplomacia
del rey. Es decir, su habilidad para prevenir posibles problemas (Jiménez de
Rada habla de situaciones potencialmente
conflictivas, como la inactividad, siempre peligrosa
para un gran ejército instalado en una población civil, las palabras desmesuradas,
o la ambición)
creando buen ambiente. Podríamos precisar que el comportamiento de Alfonso VIII se basa en
las virtudes corteses
de la mesura (“omnia pacifice, omnia tranquille, omnia equanimiter
tolerabat”; “irreuerenter
prolata reuerenti responso in reuerenciam conuertebat”), la largueza
(“larga manu” ), y, por supuesto, la afabilidad (“cum uultu ylari”). Además, Jiménez de Rada
también estima que Alfonso VIII sea capaz de crear este ambiente alegre manteniendo el decoro
(“regalium morum grauitate seruata”), en un pasaje que recuerda las quejas
de Diego García
acerca del comportamiento los malos cortesanos. Por otra parte, el Toledano menciona otra
cualidad cortés, la facundia (“ambicionis loquacem tristiciam larga manu in letam facundiam
conmutabat”), fruto de los regalos y el alegre proceder del rey. En suma, Alfonso VIII se