A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

II. A. Introducción al estudio de los trovadores de Alfonso VIII.
II. A. 1-. Una velada literaria en la corte del otro rey sabio de Castilla.
Es curioso que sea precisamente la poesía de los trovadores, una poesía compuesta
en
una lengua extraña a la hablada en la corte castellana, la que nos ofrezca algunas de las más
precisas y vívidas descripciones conservadas de la corte de Alfonso VIII. Una muestra
particularmente interesante de esta situación es el comienzo del poema narrativo, o novas,
conocido como el Castia Gilos ("Castigos
para celosos"), del trovador Raimon Vidal de Besalú:
Unas novas vos vuelh comtar
Que auzi dir a un joglar
En la cort del plus savi rei
Que anc fos de neguna lei
Del rei de Castela 'N-Anfós
E qui era condutz e dos
Sens e valors e cortezia
Et engenhs e cavalairia,
Qu' el non era ohns ni sagratz
Mas
de pretz era coronatz
E de sen e de lialeza
E de valor e de proeza.
Et ac lo rey fag ajustar
Man cavayer e man joglar
En la cort e man ric
baró.
E can la cort complida fo
Venc la reyn' Elionors
Et anc negús no vi son cors.
Estrecha venc en un mantel
D' un drap de seda bon e bel
Que hom apela sisclató
Vermelhs ab lista d' argen fo
E y hac un levon d' aur devís.
A1 rey soplega, pueis s' assis