A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

por la buenas canciones que él hacía de ella, en lo que ella se deleitaba mucho, por que
ella las entendía bien. Largo tiempo la
rogó; y ella, con bellos cumplidos y con bellas
promesas, se resistió a él cortésmente, de modo
que no le hizo ni le dio ninguna alegría
de amor, salvo sólo un guante, con el que él vivió largo tiempo alegre y contento. Y
después se entristeció mucho cuando lo perdió. Puesto
que mi señora Alamanda -cuando
se dio cuenta de que él la apremiaba mucho para que ella le hiciera algún placer de amor
y supo que él había perdido el guante-, ella le recriminó
por lo del guante, diciendo que
mal lo había guardado y que ella no le daría
ninguna alegría ni le haría ningún placer de
amor más, y que retiraba lo que le había prometido,
ya que ella veía bien que él se había
alejado mucho de su voluntad. Cuando Giraut oyó el nuevo reproche y el adiós que la
dama le daba, se puso muy triste y apenado, y se dirigió
a una doncella que ella tenía, que
se llamaba Alamanda, como la dama. La doncella era muy sabia y cortesa, y sabía trovar
bien y entender. Y Giraut le dijo lo que la dama le había dicho, y le pidió consejo a la
doncella acerca de lo que debía hacer, y dijo
"Si os pido consejo, bella amiga Alamanda."
I "Si os pido consejo, bella amiga Alamanda,
no me lo neguéis, puesto que es un hombre con problemas quien os lo pide,
porque me ha dicho vuestra mendaz señora
que me he alejado
mucho de su voluntad
por lo que lo que me dio me niega y retira.
¿Qué me aconsejáis?
Pues por poco el corazón en mí de pena no se me
consume,
tan apenado estoy."
II "Por Dios, Giraut, así, de una vez,
el deseo de un amigo no se realiza ni cumple,
pues si uno falla, el otro conviene que se ablande,
para que el mal de ambos
no crezca ni se expanda.
Pero si os dice que una alta montaña es un llano,
creedla,
y os plazca bien el mal que os manda,
pues así seréis amado."
III "No puedo evitar gruñir ante el orgullo,
aunque seáis vos, doncella, bella y rubia.