A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

trovadorescos con unas consideraciones generales sobre el entorno de la poesía de los
trovadores.
II. C. Una velada poética en la corte del rey Alfonso VIII.
II. C. 1-. Orígenes y delimitación del fenómeno trovadoresco.
Probablemente haya pocos temas dentro de la historia de la literatura románica que hayan
sido tan profundamente estudiados como el de la cuestión de los orígenes del movimiento
poético trovadoresco. En verdad, no es para menos. A comienzos del siglo XII, el panorama
literario europeo se hallaba completamente dominado por la literatura latina, que relegaba a la
periferia jerárquica del sistema una literatura oral romance cuya existencia suponemos más que
demostramos. Entonces aparece, como por encanto, una lírica en lengua vernácula de inusitada
perfección. Se trata de la lírica trovadoresca. La lengua románica que usa, aún hablada hoy en
día en el mediodía francés
y singularmente semejante al catalán actual, ha recibido diferentes
denominaciones a lo largo de la historia (los propios trovadores usaban el término romans,
"romance", con el que la distinguían del francés y del latín): provenzal, lemosín, occitano,
langue d'oc, 41 etc. Cada uno de estos términos tiene sus defectos, porque el caso es que ninguno
determina con exactitud todo el espacio donde se hablaba esta lengua.
Esto se debe, en parte, a que su territorio lingüístico no formaba una unidad política
durante la Edad Media, ni de hecho la forma hoy. En efecto, el espacio del provenzal u occitano
ocupaba "una vasta zona del mediodía de las Galias que se halla comprendida entre el Atlántico,
al oeste; la frontera italiana, al este, el Macizo Central, al norte, y los Pirineos y el Mediterráneo,
al sur" (Riquer 10). Este enorme territorio estaba dividido en reinos y señoríos independientes: el
ducado de Aquitania, Gascuña, el condado de Tolosa, el Lemosín, Alvernia, el Delfinado,
Provenza, etc.
*mapa del dominio lingüístico occitano
41 Este curioso término se usaba para delimitar las lenguas del sur (langues d'oc) de las del norte de las Galias (a las
que se denominaba langues d'oïl) de acuerdo con las afirmaciones utilizadas. Las lenguas del sur decían "oc" por
"sí", y por tanto son "lenguas de oc"; las del norte, decían "oïl" (antecedente del actual oui) por "sí", y por tanto son
"lenguas de oïl".