A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

érase bien provado por buen batallador;
vençiera o vengara al buen emperador,
mas del reino de Çitia aún avié sabor. (1912)
Es decir, el poeta señala explicitamente tres hechos. En primer lugar, que Alexandre había
vengado a Dario más bien para probarse como buen guerrero que por
otro motivo ("érase bien
provado por buen batallador; / vençiera o vengara al buen emperador").
En segundo lugar, que la
sed de conquistas de Alexandre aún no se h a apagado, algo que parece increíble (esto es lo que
connota la construcción "mas ... aún"). En tercer lugar, que las campañas del macedonio están
motivadas por su capricho (esto es lo que connota la locución "aún avié sabor"). Por tanto, esta
cuaderna cuestiona claramente los m óviles de Alexandre, que empiezan a verse amenazados por
la soberbia. En mi opinión, el hecho de que estos versos se encuentren
inmediatamente después
de la derrota de los asesinos de Dario matiza el acierto de la decisión de Alexandre de seguir
adelante con esta campaña
contra los traidores.
Por otr a parte, resulta decisivo el hecho de que en este momento
aparezca, precisamente,
el episodio de la embajada escita, porque esta historia era usada
tradicionalmente para criticar la
ambición de Alejandro Magno. Para dar comienzo al pasaje, el autor castellano
usa una cuaderna
en la que el rey Alexandre aparece comparado a un río fuera de su cauce:
Luego movió des ent sañoso e irado,
como el aguaducho quando viene finchado;
en ribera de Tanais, un río señalado,
mandó fincar las tienda sal
su pueblo lazrado. (1913)
Evidentemente, la comparación es claramente desfavorable
a Alexandre. El río desbordado es
una metáfora de una fuerza irrefrenable, por lo que el comportamiento
del protagonista, que
podría ser benef icioso en una situación de guerra justa, es en este contexto
totalmente negativo:
fuera del campo de batalla, al enfrent arse a un enemigo peligroso,
el comportarse como un río
desbordado y el estar "sañoso e irado" sin motivo
aparente es una clara violación del ideal cortés
de la mesura. Es decir, estos versos son un anuncio de que Alexandre ha caído en la codicia-
soberbia, pese a su inigualable mesura, como advirtió el poeta en su
digresión. A partir de este
momento, la admiración del autor abandona progresivamente la
motivación de los actos de