A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

impulsos. La mesura implica así a los dos papeles principales de la temática de la lírica
trovadoresca, el amante y la amada.
Aparte de los textos de Peire Vidal y Guilhem Ademar, otro magnífico ejemplo del valor
que concedía la poesía trovadoresca a la mesura es "Abril issi'e mais intrava", de Raimon Vidal
de
Besalú. En efecto, en este poema se afirma que una de las cualidades principales que se
proponen en él, que es el juicio, sentido
común, o sen,
Sens aporta grans e mezura
vas totz aquestz mestiers qu’ie·us toc [. . .]. (Nouvelles 52)
El juicio da medida y mesura en todo aquello de que estamos hablando [. . .]. (Castigos
183)
Esta aseveración se repite de modo semejante más tarde en otro pasaje del poema, donde se
aconseja
que vostres ditz sian […]
e vostre fag mesclat ab sen
e sobre tot azaut e gen
e per saber amezurat,
car anc hom[e]
mal azaut, fat
ni pec a re no foron bo. (Nouvelles 102)
que vuestros dichos y vuestros hechos estén siempre teñidos de sentido común, que sean
siempre agradables y gentiles, y llenos de mesura a causa de vuestra sabiduría, pues
nunca le han sido buenas al hombre las cosas desagradables y tontas. (Castigos 205)
En suma, por una parte, Raimon Vidal de Besalú asocia la mesura al sentido común o sen. Por
otra, el trovador defiende que la mesura también puede ser una cualidad adquirida, aprendida y
enseñada, puesto que afirma que es una consecuencia de la sabiduría. En este sentido, Raimon
Vidal de Besalú reconoce el sentido pedagógico de su propio poema, por un lado, y también de
toda la poesía trovadoresca. Puesto que la mesura se aprende, Raimon Vidal de Besalú confirma
que es algo que tiene que ser enseñado, y no una cualidad que otorgue únicamente la naturaleza.
Por otro lado, puesto que los dichos del juglar están llenos de esta mesura, Raimon Vidal de
Besalú también reconoce que la poesía trovadoresca es fuente de mesura, y por
consiguiente
parte de un proyecto pedagógico, que es lo que yo sostengo. Por tanto, como muestran los