A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

Edad Media, el lenguaje legal estaba íntimamente relacionado con otras formas de cultura. Así,
antes de estudiar
cánones y leyes había que pasar por la educación en las letras clásicas que
proporcionaba el trivium. Burke aduce como
prueba de esta relación entre la ley y la cultura
clásica la referencia a la caída de Troya en al Fuero de Plasencia, de comienzos del siglo XIII
(31).Por consiguiente, la mayoría de los críticos consideran que el hecho de que el autor del
Poema de mio Cid muestre unos conocimientos legales tan precisos es un serio indicio de que
debió de recibir
una educación letrada. Sin embargo, algunos críticos cercanos a los preceptos
neotradicionalistas
sostienen que el legalismo que ostenta el Poema de mio Cid corresponde,
simplemente, a lo que
an alert minstrel would have routinely acquired during the course of his wanderings.
(Webber 85)
un juglar atento habría adquirido corrientemente en el curso de sus desplazamientos.
Asimismo, Duggan
propugna una tesis parecida: no se puede deducir del Poema de mio Cid que
el autor fuera un
letrado (122). Según estos críticos, el derecho formaba una parte tan integral de
la vida de la corte medieval
que muchos juglares que componían para ella ostentaban unos
conocimientos legales sorprendentes.
Los individualistas discrepan, unos con más insistencia que otros. Para ellos, el concepto
de la ley que presenta la obra está profundamente influido por el derecho romano. Esto puede
implicar una asociación
necesaria e indisoluble con las universidades de la época. Ello se debe a
que el derecho
romano era algo novedoso en la Castilla de comienzos del siglo XIII. Sólo
algunos profesionales
relacionados con la corte de Alfonso VIII habrían tenido suficientes
conocimientos de la materia como para poder basar en ella varios pasajes de un texto literario,
que es lo que ocurre en el caso del Poema de mio Cid.
Algunos neotradicionalistas, como Duggan, se muestran en desacuerdo, postulando que
la influencia del derecho romano en el Poema de mio Cid es apenas perceptible, si es que existe
en absoluto (65), y que, por tanto, no hay pruebas de que el autor de la obra fuera un jurista
profesional (67). Sin embargo, diferentes estudios jurídicos han confirmado
el peso del derecho
romano en la concepción
de la obra. Así, Colin Smith postula que la escena de las cortes
can be analysed in terms of Roman-law procedures, in general and in detail. (The Making
86)