A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

aqel pe que porta penden. (Riquer 337)
VIII Con Peire de Monzó son siete [trovadores]:
desde que el conde de Tolosa le dio,
cantando, una agradable melodía,
y fue cortés [el conde] con quien se la robó [Peire de Monzó],
y obró mal porque no le cortó
aquel pie que lleva colgando.
XII E l'onzes, Gonzalgo Roitz,
qe·s fai de
son chant trop formitz,
per q'en cavallaria·s fen;
et anc per lui non fo feritz
bos colps, tant ben non fo garnitz,
si doncs no·l trobet en fugen.
XII Y el undécimo, Gonzalbo Ruiz, que está demasiado satisfecho de su canto,
iba- si
no lo encontró huyendo. (Riquer 338-39)
El nombre plausiblemente
castellano del primero, y la posibilidad de que el segundo fuera
también de esta nacionalidad, ha hecho suponer a la crítica que el sirventes fue compuesto con
ocasión del viaje que el brillante séquito castellano
realizó a Burdeos en busca de la futura
esposa de Alfonso
VIII y reina de Castilla, doña Leonor de Plantagenet, en 1170 (González I,
188-90). Al menos
ésta es la tesis defendida por Thomas Pattison en "The Background of Peire
d'Alvernhe's 'Chantarai
d'aquest trobadors'" y en "The troubadours of Peire d'Alvernhe's Satire in
Spain". Esta idea
ha sido también la sostenida por Ramón Menéndez Pidal (Poesía juglaresca
114). Sin embargo,
una única estudiosa, Rita Lejeune, pone en duda el posible itinerario
defendido por
en el que presume de caballería; y nunca buen golpe fue asestado por él -tan mal armado
Pattison, y considera que el poema pudo haber sido escrito en Cataluña, y no
haber tenido, por tanto, ninguna relación con el séquito de doña Leonor. No obstante, sabemos
que el nombre del embajador castellano a Burdeos era Gonzalo Ruiz, concretamente Gonzalo
Ruiz de Azagra, de origen navarro pero vasallo
del rey de Castilla y perteneciente a su corte
(Riquer 339). Por consiguiente, me
parece lógico suponer, con la mayoría de la crítica, que