A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

un día él se encontró con Ramon Folc y lo mató traicioneramente; y por la muerte de
Ramon
Folc fue desheredado. Larga sazón lo mantuvieron sus parientes y sus amigos;
pero luego todos lo abandonaron porque a todos los encornudó o con las esposas o con
las hijas o con las hermanas,
de modo que no quedó ninguno que lo mantuviera, salvo
Arnau de Castellbò, que era un valiente gentilhombre de aquella comarca. Buenos
sirventes hizo, donde decía cosas malas a los unos y buenas a los otros, y se jactaba de
todas las damas que sufrían amor por él. Tuvo muchas grandes aventuras en armas y en
amor, y grandes desventuras. Y finalmente lo mató un peón. Y aquí están escritos sus
sirventes.
En todo caso, s abemos con seguridad que Guillem de Berguedà visitó la corte de Alfonso VIII en
1190, quizás acompañado
de Aimeric de Peguilhan (Riquer 520). 28 En efecto, en la estrofa
quinta de "Un sirventes ai en cor a bastir", Guillem de Berguedà se dirige inequívocamente al rey
castellano, a cuya
corte planeaba desplazarse:
V Reis castellans, vas vos mi volv e·m vir,
car so dauratz c'autra poestatz stagna,
e pot vos hom per lo meillor chausir
q'es dal Peiron tro sus en Alamaigna;
car lai etz pros on autre reis s'esmaia
e valetz mais on hom plus vos assaia,
c'a tot lo mon tenetz donar ubert,
e qui mais val, mais de bes l'en revert.
V Rey
castellano, hacia vos me vuelvo y me inclino, pues doráis lo que otro
soberano estaña, y se os puede considerar el mejor que hay desde el Padrón hasta
Alemania, porque sois noble donde otro rey desfallece y valéis más cuanto más se os
pone a prueba, pues tenéis liberalidad abierta a todo el mundo, y, a quien más vale, más
bienes se revierten. (Riquer 540)
Dada la inequívoca referencia de este poema, considero
plenamente justificada la inclusión de
Guillem de Berguedà en mi lista.
28 Más abajo, en II. B. 8-., discutiré en detalle esta posibilidad.