A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

De este modo, injustamente movido y airado el rey por un una
sugerencia malvada y
envidiosa, echó a Rodrigo de su reino.
Sed imperator adhuc tractauit in corde suo multa inuidia et consilio maligno, ut eiceret
Rodericum de terra sua. (928)
Pero el emperador revolvía contra éste mucha envidia e ideas malignas en su corazón, por
lo que echó a Rodrigo de su tierra.
[. . .] rex ductus inuidia [. . .]. (950)
El rey, llevado por la envidia.
En efecto, estos móviles tan negativos que describe la Historia Roderici no podían ser del agrado
del Alfonso VIII que patrocinó el Poema de mio Cid. Alfonso VIII se identificaba
tanto con
Alfonso VI como con el Cid, respectivamente, por su doble condición de rey y de descendiente
de Rodrigo. Por ello, el poeta castellano se ocupó de alterar estas motivaciones, que seguramente
le transmitió la tradición
(están en plena consonancia con el espíritu y la estructura de los
cantares de vasallo rebelde), y procuró presentar al rey Alfonso VI bajo una óptica positiva en su
Poema de mio Cid. La respetuosa actitud mostrada hacia el rey tanto por parte del autor de la
obra como del propio personaje del Cid, constituyen un claro ejemplo de la fidelidad a la
monarquía que propone el autor de la obra.
En segundo lugar, ya una vez en el destierro, el Cid se muestra sumamente fiel a Alfonso
VI, y sigue considerándose su vasallo, como le explica Minaya Albar Fáñez al rey Alfonso VI:
razónas' por vuestro vasallo e a vós tiene por señor. (1338-39)
De hecho, Rodrigo le envía a su rey riquísimos presentes en tres ocasiones (810-98; 1270-384;
1804-914), pese a que, por su condición de desterrado, no esté obligado a enviarle nada.
En tercer lugar, cuando el Cid alcanza lo que se propone, que es el perdón de su señor, y
se encuentra finalmente
con él, el héroe actúa de una forma especialmente humilde:
commo lo comidía el que en buen ora nació,
los inojos e las manos en tierra los fincó,
las yerbas del campo a dientes las tomó.
Llorando de los ojos, tanto avié el gozo mayor,