A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

discusiones en torno a la autoría del Alexandre se basan en la cuaderna final (47), que menciona
el nombre de un tal Juan Lorenzo de Astorga, en el caso de O, y nada más y nada menos que de
Gonzalo de Berceo, en el caso de P. Alarcos Llorach resume la historia de las tendencias críticas
en el caso de la autoría de la obra:
Antes de conocerse P, la atribución a Juan Lorenzo fue generalmente admitida,
empezando por Sánchez. Sin embargo, después de conocerse P, algunos, que no
aceptaron como original el leonesismo ni como legítima la tradición de la estrofa 2675 de
O, considerando la semejanza de estilo del Alexandre con Berceo y creyendo apoyada
esta idea por el Gonçalo del verso 1548 de O, lo atribuyeron al clérigo riojano. (48)
Pese a que la autoría de Berceo tiene defensores tan pertinaces
como Nelson, que llegó a poner el
nombre de Gonzalo de Berceo en el lomo de su edición del
Alexandre, hoy en día la mayoría de
los críticos no acepta esta interpretación. Puesto que se suele convenir en que el Libro de
Alexandre es anterior a la obra de Berceo, y puesto que el Alexandre fue un texto que gozó de
gran autoridad en la época, lo más posible es que las semejanzas estilísticas entre el Alexandre y
los poemas de Berceo se deban a la influencia del poema épico sobre la obra del riojano.
Si quisierdes saber quien escrevio este ditado
Johan Lorenço bon clerigo e ondrado
[natural] de Astorga de mannas bien temprado
el dia del iuyzio dios sea mio pagado. (2510) (Willis 461)
Por ello, es de creer que "Juan Lorenzo de Astorga"
fue un simple copista (su origen leonés
explicaría los occidentalismos
de O), que introdujo su nombre y el verbo "escribir" a costa de la
regularidad métrica
del verso, que no cuenta con 14 sílabas.
O:
Además, la referencia a Juan Lorenzo de Astorga de la cuaderna final del poema se
relaciona al verbo "escribir", que significa, generalmente, "copiar" en la época.
En cuanto
a la lectura "Gonzalo de Berceo" de P, no gira en torno a "escribir", como la de
atural de Madrid en San Mylian criado
del abat Johan Sanches notario por nonbrado. 82 Sy queredes saber quien fizo esti ditado
Gonçalo de Berçeo es por nonbre clamado
n
(2639) (Willis 461)
82 En un erudito artículo, Brian Dutton ha demostrado que la información biográfica sobre Berceo que recoge esta
cuaderna es rigurosamente cierta: parece ser que Berceo nació en Madrid (en la Rioja), que se crio en su monasterio