A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

cualificado, que el trovador envía a alguien con una canción memorizada, y que recibe su
recompensa del destinatario (Paden, "The Role" 94). Es este juglar digno pero probablemente
analfabeto el principal difusor de la poesía trovadoresca, aunque, como indicamos antes, fuera
progresivamente sustituido por el medio escrito
(Paden, "The Role" 96-7).
Puesto que de estos juglares dependió durante mucho tiempo la interpretación de sus
poemas, los trovadores parecen haberse preocupado, lógicamente, de elegirlos y de formarlos
convenientemente (Brunel-Lobrichon
y Duhamel-Amado 103). De hecho, conservamos piezas
trovadorescas con esta temática
pedagógica. Algunas son, por ejemplo "Abril issi'e mais
intrava", de Ra imon Vidal de Besalú,
"Cabra juglar", de Guerau de Cabrera, o "Fadetz juglar",
de Giraut de Calanson (Castigos 163-267).
Por tanto, la crítica suele concordar sobre la
existencia de juglares elevados, dedicados en exclusiva a difundir la poesía de los trovadores,
para los que éstos escriben singulares tratados pedagógicos.
Sin em bargo, estos mismos textos pedagógicos ponen en evidencia la marcada distinción
que acabo de señalar entre repertorio alto y bajo en la persona de un mismo juglar. Prueba de
ello es "Fadetz juglar", de Giraut de Calanson, uno de los trovadores de Alfonso VIII. Este texto,
que, si es que no es una composición satírica (Castigos 250), podría darnos una precisa idea de la
situación del juglar en la corte de Alfonso VIII de Castilla, retrata un juglar de habilidades muy
peculiares. En cualquier caso, aunque el texto sea un gab satírico y no retrate las aptitudes de un
solo juglar, no cabe duda de que las actividades de Fadet constituyen una excelente lista de
entretenimientos juglarescos de la época. Por ello, y por su relevancia para la situación de los
juglares en la corte de Alfonso VIII, lo voy a citar casi completo, pese a su longitud:
Fadetz, juglar,
¿cómo puedes
pedir
algo tan difícil de decir?
Más [sic] ya te doy
buen sirventés
que no se pueda desmentir.
Me olvido de las palabras
(de absolutamente todas)
que Guiraut puso en escrito.
No sé ni un cuarto,
pero una parte