A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

II. B. 3-. Giraut de Bornelh (...1162-1199...). 29
Se conservan sobre este trovador una Vida y seis razos, 30 de fiabilidad variable.
Transcribo a continuación la Vida:.
Girautz de Borneill si fo de Limozi, de l'encontrada d'Esiduoill, d'un ric castel del
viscomte de Lemoges. E fo hom de bas afar, mas savis hom fo de letras e de sen natural.
E fo meiller trobaire que negus d'aquels qu'eron estat denan ni foron apres lui; per que fo
apellatz maestre dels trobadors, et es ancar per toz aquels que ben entendon subtils ditz ni
pauzatz d'amor ni de sen. Fort fo honratz per los valenz homes e per los entendenz e par
las dompnas qu'entendian los sieus maestrals ditz de las soas chansos.
E la soa vida si era aitals que tot l'invern estava en escola et aprendia letras, e tota
la estat anava per cortz e menava aba se dos cantadors que cantavon las soas chansos.
Non volc mais muiller, e tot so qu'el gazaingnava dava a sos paubres parenz et a la
eglesia de la villa on el nasquet, la quals glesia avia nom, et a ancaras, Saint Gervas.
Et aici son escritas gran ren de las soas chansos. (Biographies 39)
Giraut de Bornelh fue del Lemosín, de la comarca de Excideuil, de un rico castillo del
vizconde de Limoges. Fue de baja condición, pero sabio hombre de letras y de ingenio
natural. Y fue el mejor trovador de cuantos hubo antes o después de él; por ello fue
llamado "Maestro de los trovadores", y aún lo es por todos aquellos que entienden de
palabras sutiles y bien dispuestas sobre amor y juicio. Muy honrado fue por los hombres
nobles y entendidos, y por las damas que entendían las magistrales palabras de sus
canciones.
Y su vida transcurría de tal suerte que durante todo el invierno estaba en la
escuela y enseñaba letras, y todo el verano
andaba por las cortes y llevaba consigo dos
cantantes que cantaban sus
canciones. Nunca quiso casarse, y todo lo que ganaba se lo
daba a sus pobres padres,
y a la iglesia de la villa donde nació, la cual iglesia tenía por
nombre, y aún lo tiene, San
Gervasio.
Y aquí están escritas muchas de sus canciones.
29 Ruth Verity Sharman discrepa con respecto a las fechas propuestas por Riquer. Para Sharman, Giraut de Bornelh
nació hacia 1140, y escribió desde c. 1160 hasta c. 1200, siendo ya famoso en 1170 (1).
30 Para una definición de este género, ver abajo el punto II. C. 5-.